Results for mandatory data translation from English to Arabic

mandatory
انتداب

mandatory.
الزامي

♪ mandatory
â ™ ھ إلزامية

mandatory law
القانون الالزامي

mandatory pain.
ألم إجباري إن لم تفعلي ذلك بنفسك

why "mandatory"?
لماذا هي "اجبارية" ؟

f. mandatory data retention
واو- الاحتفاظ الإلزامي بالبيانات

mandatory breaks
فترات الانقطاع الإلزامية

mandatory insurance;
:: التأمين الإجباري؛

the previous rules specified 4 mandatory identification data.
كانت القواعد السابقة تحدد 4 بيانات إلزامية لتحديد الهوية.

this is not confined to the enactment of mandatory data retention legislation.
ولا يقتصر ذلك على تطبيق قانون الاحتفاظ الإلزامي بالبيانات.

summary of all mandatory information and data (no more than 15 pages)
موجز لجميع المعلومات والبيانات الإلزامية (لا يتجاوز 15 صفحة)

(d) refrain from imposing mandatory retention of data by third parties;
(د) أن تمتنع عن فرض الاحتفاظ الإلزامي بالبيانات من جانب أطراف أخرى؛

the right indicator is blue when there is no value, or a value that is not valid, in a mandatory data field
يُصبح المؤشر الأيمن أزرقا عند عدم وجود قيمة،أو عند وجود قيمة غير صالحة،في أحد حقول البيانات الإلزامية

39. in many states, mandatory data retention is facilitating massive collection of communications data that can later be filtered and analysed.
39- ويسهِّل الاستبقاء الإلزامي للبيانات في كثير من الدول، جمع عدد هائل من بيانات الاتصال التي يمكن ترشيحها وتحليلها في وقت لاحق.

several governments have adopted mandatory data collection procedures, and countries are adding key child protection indicators in national development plans.
52 - واعتمد عدد من الحكومات إجراءات إلزامية لجمع البيانات، وتضيف بعض البلدان مؤشرات رئيسية لحماية الطفل إلى خطط التنمية الوطنية.

this capacity is typically reinforced by mandatory data retention laws that require telecommunications and internet service providers to preserve communications data for inspection and analysis.
ويتم عادةً تعزيز هذه القدرة مع إصدار قوانين للاحتفاظ الإلزامي بالبيانات تفرض على الجهات المقدمة لخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والإنترنت الاحتفاظ ببيانات الاتصالات لاستخدامها في عمليات التفتيش والتحليل.

the same is true where legislation on mandatory data retention imposes obligations on service providers located within a state's territorial or legal jurisdiction.
وينطبق الأمر نفسه على الحالات التي يفرض فيها الاحتفاظ الإلزامي بالبيانات التزامات على مقدمي الخدمات الموجودين ضمن إقليم الدولة أو ولايتها القضائية.

it is evident that the retention of certain traffic and subscriber data can facilitate the tracing of criminals over the internet by law enforcement agencies; some countries have recently adopted legislation compelling mandatory data retention.
ومن البديهي أن الاحتفاظ ببعض البيانات الخاصة بحركة المرور وبالمشتركين يمكن أن ييسر تتبع أثر المجرمين على الإنترنت من قبل أجهزة إنفاذ القانون.

originally, employment offices maintained records of roma job-seekers as non-mandatory data, although as a result of demands by roma activists such data is no longer recorded.
وفي الأصل، كانت مكاتب العمل تحتفظ بسجلات لطالبي العمل من الروما بوصفها بيانات غير إلزامية، وذلك بالرغم من أن مطالبات ناشطي الروما أدّت إلى التوقف عن تسجيل تلك البيانات.