Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mannish cut
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mannish
رجل
Last Update: 2012-01-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mannish.
مسترجلة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
cut
قص, تجاهل, خليط, جرح, تفصيلة, غلة, جلد, جلدة, كلام جارح للشعور, انتقاد, حصة, اختصار, تجاهل شخص, تغيب عن الدرس, ضربة كرة سريعة, حصد, حز
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
cut.
تمت الترجمة بمعامل 'بـراد بـيـت الـثـانـي' للترجمات '' brad pitt ii ''
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
cut!
اقطع
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
- cut.
اوقف التصوير - آسف ..
- cut?
-قطعها ؟
mannish, masculine
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
cut! cut!
إقطع, إقطع
vests are mannish.
القمصان لائقة بالرجال
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
cut, cut, cut!
أنخفض, أنخفض !
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
throatier and more mannish.
-أكثر حدّة وفظاظة
it makes you seem mannish.
فهذا يجعلكِ مسترجلة
eddie hope and the mannish boys.
" ايدى هوب " " و " ذا مانيش بويز
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
does this suit look mannish to you?
هل تبدو هذه البدلة مسترجلة بالنسبة لك؟
and she's a little mannish.
وانها قليلا كالرجل.
but i would like to be mannish.
لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أكُونَ مسترجلةَ.
you have to admit, she is rather mannish.
عليك ان تتقبل الموضوع، إن لها صفة رجولية
i had my heart set on some mannish water.
أنا عاقد النية على حساء "مانيش واتر".
marsha, i'll bet people say you look mannish.
مارشا) أراهن أن الناس يقولون أنكِ رجولية بعض الشيء)
