Results for may become privy to translation from English to Arabic

privy to
مطلع على, مشاركة المعلومات مع شيء خاص أو سري

be privy to
طلعه على أسراره

when did teachers become privy to idle adolescent gossip?
when did teachers become privy to idle adolescent gossip?

we are not privy to the...
نحن لا مطلعا على...

i wasn't privy to that.
لم أكن أعلم ذلك.

only the club was privy to that.
النادي وحده كان يعرف هذا السرّ.

privy to all pains and pleasures.
و سوف تحظى بالألم والمتعة الشخصية

how are you privy to such information?
كيف امكنك الاطلاع على هذه المعلومات ؟

only her doctor is privy to those.
فقط طبيبها المسـؤول مصرح له برؤية الملفات

we aren't privy to their relationship,
شكرا لكِ لقد أحضرت خبزا طازجاً شكرا جزيلا ضعه هناك !

very few people are privy to that information.
قلائل من يعرفون تلك المعلومة،

i'm privy to that part. any idea who?
أنا على علم بتلك القصة أتعرف من ؟

i am not privy to your history with malcolm.
أنا لست مطلعا إلى تاريخكم مع مالكولم.

yes, but he was privy to our trial strategy.
أجل، ولكنه كان مطّلعًا على استراتيجيتنا في المحاكمة

there are some things only he's privy to.
هناك امور هو فقط مبدع بها

he'll dish on every strategy he was privy to.
سيعرض كل خطة كان مطلعا عليها

"that which is privy to the king's person.
فيما يتعلق بشئون الملك الشخصية

yes, i was privy to that information already. how charming.
نعم، أنا على علم بذلك يالاروعة.

maybe graem shared something that i wasn't privy to.
ربما شاركهم (جراهام) بشىء لا أعرفه

what, you have other options here i'm not privy to?
هل لديك خياراتٌ أخرى أنا غيرُ مُطلّع عليها؟