Results for model codes translation from English to Arabic

model criminal codes
مدوَّنات جنائية نموذجية

model code
القانون النموذجي

basic model code
أساسيات كود الطراز

the codes were supplemented by guidelines for application of model codes.
ولوحظ أن المدونات مستكملة بمبادئ توجيهية لتطبيق مدونات القوانين النموذجية.

regional model leadership code
مدونة القيادة النموذجية الإقليمية

model code of conduct for public officials.
المدونة النموذجية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

an annex to the model code of conduct contains a compendium of 16 codes adopted in internationally assisted elections.
ويتضمن مرفق لمدونة السلوك النموذجية خﻻصة ١٦ قانونا اعتمدت في انتخابات أفادت من مساعدة دولية.

(b) model code of conduct for public officials
(ب) مدونة نموذجية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

the provisions of model codes that have been advanced to support the enactment of such laws should be withdrawn and amended to conform to these recommendations.
وينبغي سحب أحكام المدونات النموذجية التي تم الدفع بها لدعم سن مثل هذه القوانين بحيث تتقيد بهذه التوصيات.

a model code of conduct for public officials was adopted in may 2000.
وتم في أيار/مايو عام 2000 اعتماد مدونة نموذجية لقواعد السلوك للموظفين العموميين.

unodc has also been involved in reviewing a set of comprehensive draft model codes for post-conflict criminal justice, known as the transitional codes.
20- وشارك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا في استعراض مجموعة من مشاريع مدونات القوانين النموذجية الشاملة للعدالة الجنائية في أحوال ما بعد الصراعات، والمعروفة بالمدونات القانونية الانتقالية.

more recently, unodc has been involved in reviewing a set of comprehensive draft model codes for post-conflict criminal justice, known as the transitional codes.
46- واضطلع المكتب مؤخرا باستعراض مجموعة من مشاريع مدونات نموذجية شاملة للعدالة الجنائية فيما بعد الصراع، تعرف بالمدونات الانتقالية.

the programme includes a pidc integrity self assessment guide and will include a model code of conduct.
ويتضمن البرنامج دليلا للتقييم الذاتي لمدى استقلالية المؤتمر وسيشمل مدونة لقواعد السلوك النموذجية.

in a study prepared for the governing body of the international labour organization (ilo),3 a second general distinction is made between operational codes and model codes.
14 - وتُفرّق الدراسة التي أعدّها مجلس إدارة منظمة العمل الدولية() تفريقاً عاماً بين مدونات العمل والمدونات النموذجية.

it hoped that the united nations review of potential comprehensive draft model codes for post-conflict criminal justice (transitional codes) would be successfully completed.
وبلده يأمل في النجاح في إكمال استعراض الأمم المتحدة لمشاريع القوانين النموذجية الشاملة المحتملة لأغراض العدالة الجنائية لمرحلة ما بعد انتهاء الصراع (قوانين انتقالية).

contributing member, project on a "model code for the investigation and prosecution of international crimes "
عضوة مساهمة في مشروع حول "المدونة النموذجية للتحقيق والمقاضاة في الجرائم الدولية "

the centre for human rights should offer its assistance in the drafting of a model code of prison regulations conforming to international standards.
وينبغي أن يقدم مركز حقوق اﻻنسان مساعدته في صياغة مدونة نموذجية ﻷنظمة السجون تتسق مع المعايير الدولية.

collaboration with atibt includes preparation of publications and the planned "model code of forest harvesting practice ".
ويشمل التعاون مع الرابطة التقنية الدولية للأخشاب المدارية إعداد المنشورات و "المدونة النموذجية لممارسة تقطيع الأخشاب من أشجار الغابات " المزمع إعدادها.

thirdly, a model code of ethics and official conduct for officials of state and municipal agencies of the russian federation has been adopted by the council of the president.
وثالثا، اعتمد مجلس الرئيس مدونة نموذجية للقواعد الأخلاقية والسلوك الرسمي لموظفي الوكالات الحكومية والبلدية في الاتحاد الروسي.

the institute for legal research at the national autonomous university of mexico is developing a model code to harmonize family law and the ministry of labour has proposed initiatives to reconcile work life and family life.
ومعهد البحوث القانونية التابع للجامعة الوطنية في المكسيك يعكف على تطوير مدونة نموذجية لتنسيق القوانين المتصلة بالأسرة، كما اقترحت وزارة العمل مبادرات للمواءمة بين حياة العمل وحياة الأسرة.