Results for nabatiyeh translation from English to Arabic

nabatiyeh 4 - 7 centres
من 4 إلى 7 مـراكـز

in southern lebanon, ghandour hospital in nabatiyeh was also extensively damaged.
وفي جنوبي لبنان، لحقت أضرار بالغة بمستشفى غندور بالنبطية.

israeli forces targeted and destroyed the bridge of tayr filsay, which links the southern city of nabatiyeh with the coastal city of tyre.
5 - قامت القوات الإسرائيلية باستهداف وتدمير جسر طير فلسه الذي يربط مدينة النبطية الجنوبية بمدينة صور الساحلية.

three hospitals in nabatiyeh, including maternity clinics and emergency obstetric care operations, are now functioning after the provision of generators.
وتعمل الآن ثلاثة مستشفيات في النبطية، بما فيها عيادات التوليد وعمليات رعاية حالات الولادة الطارئة، بعد توفير المولدات الكهربائية.

new regional hospitals were constructed and completed in tannourine, rashaya and nabatiyeh; six others are under construction in addition to the major beirut public hospital.
وتم بناء مستشفيات إقليمية جديدة وأنجز العمل في تنورين، وراشيا والنبطية، ويجري حاليا إنشاء ستة مستشفيات أخرى باﻹضافة إلى المستشفى العام الرئيسي في بيروت.

an israeli enemy recce aircraft crossed lebanese airspace from above naqoura heading north above nabatiyeh, circled over southern lebanon, and left at 19.15 from over rmaysh.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة باتجاه الشمال إلى ما فوق النبطية، وحلّقت بشكل دائري فوق جنوب لبنان، ثم غادرت في الساعة 15/19 من فوق رميش.

an israeli enemy recce aircraft crossed lebanese airspace from above naqoura heading north, reaching above nabatiyeh, circled over the southern regions, and left at 15.20.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة باتجاه الشمال حتى وصلت إلى ما فوق النبطية، وحلّقت بشكل دائري فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت في الساعة 20/15.

17. due to multiple security responsibilities elsewhere in lebanon, in march the lebanese armed forces temporarily redeployed additional troops from the unifil area of operations to the vicinities of sidon and nabatiyeh, just north of the litani river.
17 - وبسبب المسؤوليات الأمنية المتعددة في أماكن أخرى في لبنان، أعادت القوات المسلحة اللبنانية نشر قوات إضافية من منطقة عمليات اليونيفيل إلى المناطق المجاورة لصيدا والنبطية، إلى شمال نهر الليطاني مباشرة.

an israeli enemy recce aircraft crossed lebanese airspace from above alma ash sha'b heading north to reach above nabatiyeh, circled over the southern regions, and left at 13.05 from above naqoura.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولاً إلى ما فوق النبطية، وحلقت بشكل دائري فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت في الساعة 05/13 من فوق الناقورة.

:: the illiteracy rates increase in some regions like the north, the bekaa and nabatiyeh, while they decrease in the some other regions like beirut and mount lebanon for both sexes, and to a larger extent for women.
:: ترتفع معدلات الأمية في بعض المناطق كالشمال والبقاع والنبطية فيما تنخفض في بعض المناطق الأخرى كبيروت وجبل لبنان بالنسبة إلى الجنسين، وبدرجة أكبر عند النساء.

on the other hand, the study of the living conditions of lebanese families estimates the resident population at four million five hundred thousand twenty five (4,500,025) persons, distributed among the governorates as follows : 10% in beirut, 37.6% in mount lebanon, 13.5% in the bekaa, 20.2% in the north, 11.8% in the south, and 6.9% in nabatiyeh.
من جهة أخرى تقدر دراسة الأوضاع المعيشية للأسر اللبنانية عدد السكان المقيمين بـ 025 500 4 نسمة موزعين بحسب المحافظات كما يلي: 10 في المائة في بيروت، 37.6 في المائة في جبل لبنان، 13.5 في المائة في البقاع، 20.2 في المائة في الشمال، 11.8 في المائة في الجنوب و 6.9 في المائة في النبطية.