From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normative
ألف - العمل المعياري
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
normative role
الدور المعياري
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
normative segment
الجزء المعياري
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 17
Quality:
normative ; standard
مِقْياسِيّ ؛ مِعْيارِيّ
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the declaration constitutes a new normative reference for the international community.
ويشكل الإعلان مرجعية معيارية جديدة للمجتمع الدولي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
annex a (normative) references
المرفق ألف - المراجع (المعيارية)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the unccd is recognized as a key partner, global focal point and normative reference for dldd issues
1-2-1 الاعتراف باتفاقية مكافحة التصحر كشريك رئيسي ومركز تنسيق عالمي ومرجع معياري فيما يتعلق بمسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretariat effectively advocates recognition of the unccd as a normative reference and a global focal point for dldd issues
1-2-1 اضطلاع الأمانة بأنشطة دعوة فعالة لكسب الاعتراف باتفاقية الأمـم المتحدة لمكافحة التصحر كمرجع معياري وإطار عالمي للتنسيق في مجال قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretariat effectively advocates for the recognition of unccd as a normative reference and a global focal point for dldd issues
أن تدعو الأمانة بفعالية إلى الاعتراف بالاتفاقية كمرجع معياري وجهة تنسيق عالمية لقضايا مكافحة التصحر/تردي الأراضي والجفاف
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.1 the unccd is recognized as a key partner, global focal point and normative reference for dldd issues
1-2-1 الاعتراف بالاتفاقية بوصفها شريكا رئيسيا، ومركز تنسيق عالميا، ومرجعا معياريا للمسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
information concerning the publication of the normative reference work entitled "the names of the settlements of the republic of belarus "
معلومات بشأن إصدار العمل المرجعي المعياري المعنون "أسماء مستوطنات جمهورية بيلاروس "
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.2.1 the secretariat effectively advocates recognition of the unccd as a normative reference and a global focal point for dldd issues
1-2-1 اضطلاع الأمانة بأنشطة دعوة فعالة لنيل الاعتراف باتفاقية الأمـم المتحدة لمكافحة التصحر كمرجع معياري وإطار عالمي للتنسيق في مجال قضايا التصحر/تدهور الأراضي والجفاف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in his own address to the conference, the representative emphasized that they have become the normative reference point for all actors dealing with internal displacement.
وفي الخطاب الذي وجهه الممثل إلى المؤتمر، أكد أن المبادئ التوجيهية أصبحت تشكل النقطة المرجعية المعيارية لجميع الجهات الفاعلة التي تعالج التشرد الداخلي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.1 the convention process is increasingly recognized as a normative reference and the convention secretariat nominated a global focal point for dldd issues
1-2-1 الاعتراف المتزايد بعملية الاتفاقية كمرجع معياري وتعيين أمانة الاتفاقية جهة تنسيق عالمية لقضايا التصحر وتردي الأراضي والجفاف
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one participant noted that even if only some states ratify the code, it would still provide a normative reference against which space behaviour could be judged.
وأشار أحد المشاركين إلى أنه حتى لو صدّقت بعض الدول فقط على المدونة فإنها سوف تمثل مرجعاً معيارياً يُستند إليه في الحكم على السلوك الفضائي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
references were made to normative, monitoring, implementation and knowledge or information gaps.
وأشير إلى الثغرات الموجودة فيما يتعلق بالمعايير والرصد والتنفيذ والمعرفة والمعلومات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for undated references, the latest edition of the normative document referred to applies.
أما بالنسبة إلى المراجع غير المؤرخة، فإن أحدث إصدار للوثيقة المعيارية المشار إليها هو الذي ينطبق.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
based on this understanding, the declaration has already been used as a normative reference in recent or ongoing constitutional revision processes, such as in bolivia, ecuador and nepal.
واستناداً إلى هذا الفهم، استُعمل الإعلان فعلاً كمرجع معياري في عمليات المراجعة الدستورية التي جرت مؤخراً أو لا تزال تجري، مثل حالة بوليفيا وإكوادور ونيبال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the normative reference work entitled “the names of the settlements of the republic of belarus” takes a multi-sided view of the issues facing belarusian toponymy.
وقد صدرت بالفعل الكتب المتعلقة بمناطق مينسك وغروندو وغوميل وموغيليف، بينما يجري إعداد الكتب الأخرى.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the preliminary report of the special rapporteur to the un general assembly contains more detailed normative references on these issues.
the preliminary report of the special rapporteur to the un general assembly contains more detailed normative references on these issues.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: