Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not thing your arm.
-لا أعتقد أنك ستفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe not thing wrong with that.
ربما لا شئ خاطئ بخصوص هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he is not thing one and thing two.
إنه ليس شيئين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not things, you.
ليس الأشياء ، بل أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not things.
-نحن لسنا أشياءاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
but not things around
ما الأمر معك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
people are not things.
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not "things".
نحنُ لسنا بـ "أشياء".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see, things are not things.
الأشياء ليست أشياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but do not things us to do.
ولكن للمرّة الثانية، لستَ مجبراً على القيام بالعمل معنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not things that anyone can notice.
ليست أشياءا يمكن لكل شخص أن يلاحظها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these are not things i dwell upon.
هذه ليس الأشياء التي أتحدث عنها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not things learned, so much as things remembered.
ليست أشياءاً تعلمتها بقدر ما قد تذكرتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these are just not things we talked about very often.
وإننا لا نتحدث عن هذه النوعية من المواضيع دائماً.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believe it or not, things have gotten worse with that kid.
صدّقي أو لا تصدّقي، ساءت الأمور مع ذلك الصبيّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these are not things which may happen some time in the far distant future.
وليست هذه أشياء قد تحدث في وقت ما من المستقبل البعيد، بل أشياء بدأت بالفعل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that those are not things that are just given, but things we must earn.
وهذه اشياء ليست مجرد اشياء ولكن اشياء يجب ان نستمع اليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
unless that means sex, in which case i hope you are not. things are great.
ما لم يكن هذا يعني الجنس في تلك الحالة أمل أنكما لا تقومان بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chapter vii, the conference on disarmament and a different forum are not things that should be mixed.
فالفصل السابع ومؤتمر نزع السﻻح وغيره من المحافل، هي أمور ﻻ ينبغي المزج بينها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now in the city there were nine persons who did corruption in the land , and put not things right ;
« وكان في المدينة » مدينة ثمود « تسعة رهط » أي رجال « يفسدون في الأرض » بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم « ولا يصلحون » بالطاعة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: