Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you on vacation or...
أأنتفيإجازةأم..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- think you're on vacation or what?
-أتحسبان أنكما في إجازة أم ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you on vacation or something?
هل أنت في إجازة أو ما شابه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[ ella ] so, are you on vacation, or-
إذا هل أنت في إجازة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now tell me, you shmucks.
والآ أخبروني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where you been, on vacation or something?
أين كنت في إجازة أو ما شابه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now tell me you love it.
الآن... ... تقول لي كنت تحب ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, tell me you have something.
الآن, أخبرني أن لديك شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, tell me.
والآن أخبرني، ما الذي سيأتي بمرض موطنه الأصلي في غرب أفريقيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, tell me:
الآن أخبرني:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- now, tell me.
- والآن، قل لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now tell me!
أخبرني الآن!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you two, on me!
أنتم الأثنين.. هناك..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now tell me you don't love me
والان اخبريني انك لا تحبينني مره اخري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now tell me you didn't love her.
اخبرني الآن أنكَ لم تحبّها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
while you were on vacation, or you can let me tell you about what happened last may.
بينما كنتم في إجازة، أو يُمكنكم أن تدعوني أخبركم حول ما حدث في شهر مايو الماضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: