Hai cercato la traduzione di now, tell me, you two on vacation o... da Inglese a Arabo

you on vacation or...
أأنتفيإجازةأم..

- think you're on vacation or what?
-أتحسبان أنكما في إجازة أم ماذا؟

are you on vacation or something?
هل أنت في إجازة أو ما شابه؟

[ ella ] so, are you on vacation, or-
إذا هل أنت في إجازة

now tell me, you shmucks.
والآ أخبروني

where you been, on vacation or something?
أين كنت في إجازة أو ما شابه؟

now tell me you love it.
الآن... ... تقول لي كنت تحب ذلك.

now, tell me you have something.
الآن, أخبرني أن لديك شيئاً

now, tell me.
والآن أخبرني، ما الذي سيأتي بمرض موطنه الأصلي في غرب أفريقيا

now, tell me:
الآن أخبرني:

- now, tell me.
- والآن، قل لي.

now tell me!
أخبرني الآن!

you two, on me!
أنتم الأثنين.. هناك..

now tell me you don't love me
والان اخبريني انك لا تحبينني مره اخري

now tell me you didn't love her.
اخبرني الآن أنكَ لم تحبّها.

while you were on vacation, or you can let me tell you about what happened last may.
بينما كنتم في إجازة، أو يُمكنكم أن تدعوني أخبركم حول ما حدث في شهر مايو الماضي

now tell me, you know where i can find him?
الآن اخبرني اين استطيع ايجاده؟

okay. now tell me you didn't talk to ali.
حسنا الان اخبرني "انك لم تتحدث الى "الي

now tell me you still want something more with me.
حاول بأن تقل لي بأنك تريد المزيد مني

now, tell me, you love the lady bryan, don't you?
الآن, أخبرني أنت تحب السيدة براين, أليس كذلك؟