Results for observable translation from English to Arabic

observable
القياس في ميكانيك الكم

observable phenomena
ظواهر ملحوظة

observable, powerful.
... شيء نراه، شيء قوي

the observable universe?
الكون المشاهد

all kinds of observable differences.
هناك كثير من الإختلافات الملحوظة

now, it's observable and measurable.
يمكن ملاحظته وقياسه الآن

select objects which are observable on:
انتقِ يعمل:

this is the bare, tangible and observable reality.
هذا هو الواقع الصريح والملموس والمﻻحظ.

nor is progress observable on the lebanon track.
وليس ثمة تقدم ملحوظ على المسار اللبناني.

in some instances, the results are already observable.
وفي بعض الحالات، باتت النتائج بادية للعيان.

physical handicaps are readily observable throughout this country.
ويمكن بسهولة ملاحظة المعوقين بدنيا في جميع أنحاء هذا البلد.

our galaxy is one of 100 billion in the observable universe.
ومجرتنا هي واحدة من 100 مليار مجرة في الكون المرئي

299. similar trends were also observable among developing countries.
٩٩٢ - وأمكن مﻻحظة اتجاهات مماثلة لدى البلدان النامية.

a consistent nationwide competition policy was not observable in this period.
ولم تشهد تلك الفترة وضع قانون متسق على الصعيد الوطني بشأن المنافسة.

c. style of questions: observable facts, not open-ended
جيم - أسلوب الأسئلة: وقائع ملحوظة، لا أسئلة مفتوحة.

in 1993 cpc had already insisted on the necessity of showing observable change.
فقد سبق أن أصرت اللجنة() في عام 1993 على ضرورة إحداث تغيير ملحوظ.

noel: no observed (better: observable) effect level disagree
noel: مستوى تأثير غير ملاحظ (من الأفضل القول: لا يمكن ملاحظته)

there has been observable progress on the first three of those five assessment criteria.
وقد أُحرز تقدّم ملحوظ بشأن المعايير الثلاثة الأولى من معايير التقييم الخمسة المذكورة.

here again a trend towards expansion is observable in the following select examples:
ويمكن هنا أيضاً ملاحظة الاتجاه نحو توسيع نطاق الاختيار على النحو الوارد في الأمثلة المختارة التالية:

china's asat test increased the amount of observable orbital debris by 15%.
فاختبارات الصين في مجال الأسلحة المضادة للسواتل أدّت إلى زيادة الكمية الملحوظة من الحطام المداري بنسبة 15 في المائة.