Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on behalf of my emperor,
بالنيابة عن إمبراطورى،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on behalf of my fellow members,
نيابة عن رفاقي الأعضاء،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- on behalf of my gender - hey!
-نيابة عن جنسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm here on behalf of my son.
أنا هنا نيابةً عن إبني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on behalf of my agency and myself.
نيابة عن وكالتى وعنّى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your honor, on behalf of my client,
حضرة القاضي, بالنيابه عن موكلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm here on behalf of my partner.
أنا هنا نيابة عن شريكي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i thank you on behalf of my superior.
أشكركما نيابة عن رئيسي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll pay you back on behalf of my men
سأعيد لك مالك نيابة عن رجالى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, on behalf of my gender, thank you.
حسنا , اتكلم نيابة عن نفس جنسي, شكرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i now speak on behalf of my own delegation.
سأتحدث اﻵن نيابة عن وفدي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on behalf of my country, i warn against this.
وإنني، باسم بلدي، أحذر من مغبة ذلك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: