Results for on submission of translation from English to Arabic

to be completed on submission of budget
تستكمل عند تقديم الميزانية

new guidelines on submission of statistical reports in the kp has been prepared.
وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي.

background information on submission of data and information presented by the ozone secretariat
معلومات أساسية مقدمة من أمانة الأوزون بشأن تقديم البيانات والمعلومات

table 1 regional statistics on submission of country profiles and mention of indicators
1 - المسائل المواضيعية

a dedicated section may monitor and report on submission records of progress reports.
ولعلّه ينبغي تخصيص قسم للقيام بمهمة رصد سجلات تقديم التقارير المرحلية والإبلاغ عنها.

however, current rules on submission and issuance of documentation preclude such an approach.
بيد أن القواعد الحالية المفروضة على عرض وإصدار الوثائق تحول دون اتباع هذا النهج.

a dedicated section may monitor and report on submission of records of progress reports.'
ولعلّه ينبغي تخصيص قسم للقيام بمهمة رصد سجلات تقديم التقارير المرحلية والإبلاغ عنها. "

report of the secretary-general on submission of documentation consistent within the six-week rule
تقرير الأمين العام عن تقديم الوثائق على نحو يتمشى مع قاعدة الأسابيع الستة

report of the secretary-general on submission of documentation consistent with the six-week rule**
تقرير الأمين العام عن تقديم الوثائق على نحو يتمشى مع قاعدة الأسابيع الستة**

4. report of the secretary-general on submission of documentation consistent within the six-week rule
4 - تقريــر الأمين العـام عن تقديم الوثائق على نحو يتمشى مع قاعدة

based on submission of a comprehensive ict strategy, parties at cop 9 may wish to provide guidance as appropriate.
واستناداً إلى الاستراتيجية الشاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المقدمة، قد ترغب الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في تقديم التوجيهات بحسب الاقتضاء.

closure report on submission of fraudulent documentation related to a claim for dependency allowance by a staff member at unamid
تقرير إغلاق تحقيق عن تقديم وثائق مزورة ذات صلة بطلب للحصول على بدل الإعالة من قِبَل موظف في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

civil society groups could register as non-governmental organizations on submission of the necessary documentation required by law.
ويمكن تسجيل جماعات المجتمع المدني باعتبارها منظمات غير حكومية لدى تقديم الوثائق اللازمة المطلوبة قانونا.

i. comments on submissions
أوﻻ ـ تعليقات على التقارير

it was also observed that the rules were silent on the question of sanctions in case of non-compliance with the provisions on submission of evidence.
كما أُبديت ملاحظة مفادها أن القواعد تسكت عن مسألة الجزاءات في حالة عدم الامتثال لأحكام تقديم الأدلة.

agreed on submission of local procurement cases to the divisions directly for the review by the headquarters committee on contracts to facilitate processing of local procurement cases
الموافقة على تقديم ملفات الشراء المحلية مباشرة إلى شعبة المشتريات لاستعراضها من قبل لجنة العقود بالمقر لتيسير تجهيز ملفات الشراء المحلية

synthesis report on submissions from parties on the review of the financial mechanism.
synthesis report on submissions from parties on the review of the financial mechanism.

:: investigation report on submission of false employment and education details in recruitment by a staff member at unsoa (0472/10)
:: تقرير تحقيق بشأن قيام موظف بتقديم بيانات تشغيل وتعليم زائفة لغرض التوظيف (0472/10)

21. nhrc noted the restriction against foreign workers as they may only leave the country temporarily or permanently on submission of an exit permit that can only be granted by their sponsor.
21- وأشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إلى القيود المفروضة على العمال الأجانب، إذ لا يمكن لهؤلاء مغادرة البلد بشكل مؤقت أو نهائي إلاّ بعد تقديم طلب للحصول على تصريح خروج يُمنح فقط من كفيلهم(24).

5.1 pre-payments for goods-in-transit are payments made in advance of goods and service delivery on submission of shipping documents.
5-1 المبالغ المدفوعة مسبقا عن السلع في طريق الترانزيت هي مبالغ مدفوعة قبل توريد السلع والخدمات بمجرّد تقديم وثائق الشحن.