Results for only the strong survive translation from English to Arabic

English

Translate

only the strong survive

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

only the strong survive.

Arabic

البقاء للأقوى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

only the strong survive!

Arabic

!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the strong survive.

Arabic

البقاء للأقوى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the strong will survive.

Arabic

وألقوي من سيبقى حياً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the strong survive, huh?

Arabic

البقاء للأقوى , أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

only the weak survive

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

only the strong survived

Arabic

الأقوياء فقط هم الذين عاشوا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

only the fittest survive.

Arabic

فقط الأنسب هو الذي ينجو.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the strong survive, and the weak die.

Arabic

"الأقوياء يبقون، و الضعفاء يموتون"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the strong survive, the weak don't.

Arabic

القوي ينجو أما الضعيف فلا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"only the fittest survive."

Arabic

"فقط الأقوى هو الأجدر بالبقاء"

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

only the best can survive here.

Arabic

فقط البقاء للاقوى هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

here, only the silent survive.

Arabic

هنا، الصامتون فقط هم الناجون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

# only the mad survive, oh, boy

Arabic

# لا ينجو إلا المجنون #.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

dreamin' is still how the strong survive.

Arabic

الحلم سوق يظل إذا كان لديه القدرة على البقاء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the weak are destroyed so that the strong survive.

Arabic

الضعاف يدمرون حتى ينجوا الأقوياء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

only the strong, the smart, and the capable would survive.

Arabic

ولو حدث هذا؟ سيعيش فقط الاذكي و القوي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

for me, normal is a world where only the strong survive.

Arabic

بالنسبة إليّ، فإن الطبيعيّة هي العالم الذي ينجو فيه القويّ فقط.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the dothraki follow only the strong.

Arabic

(الدوثراكي) يتبعون الأقوى فقط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but the gods protect only the strong!

Arabic

ولكن الآلهه لا تحمى سوى الأقوياء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,913,950,936 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK