Je was op zoek naar: only the strong survive (Engels - Arabisch)

only the strong survive.
البقاء للأقوى

only the strong survive!
!

the strong survive.
البقاء للأقوى

the strong will survive.
وألقوي من سيبقى حياً

the strong survive, huh?
البقاء للأقوى , أليس كذلك؟

only the weak survive
*** untranslated ***

only the strong survived
الأقوياء فقط هم الذين عاشوا.

only the fittest survive.
فقط الأنسب هو الذي ينجو.

the strong survive, and the weak die.
"الأقوياء يبقون، و الضعفاء يموتون"

the strong survive, the weak don't.
القوي ينجو أما الضعيف فلا

"only the fittest survive."
"فقط الأقوى هو الأجدر بالبقاء"

only the best can survive here.
فقط البقاء للاقوى هنا

here, only the silent survive.
هنا، الصامتون فقط هم الناجون

# only the mad survive, oh, boy
# لا ينجو إلا المجنون #.

dreamin' is still how the strong survive.
الحلم سوق يظل إذا كان لديه القدرة على البقاء

the weak are destroyed so that the strong survive.
الضعاف يدمرون حتى ينجوا الأقوياء

only the strong, the smart, and the capable would survive.
ولو حدث هذا؟ سيعيش فقط الاذكي و القوي

for me, normal is a world where only the strong survive.
بالنسبة إليّ، فإن الطبيعيّة هي العالم الذي ينجو فيه القويّ فقط.

the dothraki follow only the strong.
(الدوثراكي) يتبعون الأقوى فقط

but the gods protect only the strong!
ولكن الآلهه لا تحمى سوى الأقوياء