Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you brave enough to hear that?
هل أنتِ مستعدة لسماع هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're brave enough to save her.
أنت شجاع لدرجة حمايتها ايضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not brave enough to look at me?
لماذا لا تنظر لى ؟ لماذا لا تستطيع ان تنظر الى وجهى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i knew you weren't brave enough to ring the bell.
لقد علمت أنك لم تكن شجاعاً بما فيه الكفاية لكي تدق الجرس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now,are you brave enough to act on it?
والان ، هل انت شجاعه بما فيه الكفايه حتى تتصرفي على هذا الاساس ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't think i'd be brave enough to risk it.
لا أعتقد أني سأكون شجاعة بما يكفي للمخاطرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like some others ain't brave enough to do.
مثل آخرين غير شجعان لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what crew brave enough to sail her?
واى طاقم لديه الشجاعة للابحار بها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you only have to be brave enough to see it.
عليكم ان تملكوا الشجاعة الكافية لرؤية ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not brave enough to take your clothes off!
أنت لست شجاعا بما فيه الكفاية لتخلع ملابسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you might be brave enough to say no to her.
هل يمكن ان تكون شجاعا كفاية لتقول لها لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- any man that's brave enough to--
- أى رجل شجاع بما يكفى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let us be brave enough to say so.
ولتكن لنا الشجاعة الكافية لنقول ذلك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now you should be brave enough to cover the consequences
الأن عليك أن تكون شجاعا لتتحمل العواقب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
am i the only one brave enough to say it?
هل أنا الشجاعة الوحيدة لقول هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gary would be brave enough to do it.
جاري سيكون شجاع بما فيه الكفاية ليفعلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is there no man brave enough to be my valet?
هل هناك رجلَ شجاع بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ خادمَي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: