Results for orchestrated translation from English to Arabic

it was orchestrated.
هو نظّم.

- he orchestrated this.
هؤلاء هم الأطفال الذين سيتأثرون

smith orchestrated this.
(سميث) مَن دبر هذا

orchestrated my downfall -
لقد نظّم سقوطي.

a well-orchestrated plan.
إنها خطة محكمة التدبير.

- an orchestrated deception--
- خِداع منظم ..

this all feels orchestrated.
كل هــذا مدبر

he orchestrated his own death.
دُبر موته

a cleverly orchestrated ruse, bub.
مهزلة مرتبة بذكاء

let people believe you orchestrated
أقنع الجميع أنك مهدت ما قالته

but, the man who orchestrated this deal
لكن، الرجل الذي دبّر هذه الصفقة

you orchestrated this whole thing!
نظّمت هذا الشيء الكامل!

- you orchestrated this, didn't you?
-أنتِ من أعدّ هذه الخطة -ماذا؟

no, no, no, this was not orchestrated.
-كلا ، كلا ، ذلك ليس مدبراً

perhaps they've orchestrated all of this.
ربما نظموا كل هذا.

the fbi believes you orchestrated the crime.
تَعتَقِد (الإف بي أي) بأنكَ مَن خَطَّطَ لهذه الجَريمَة

what if nora orchestrated this whole thing?
ماذا لو كانت (نورا) هى التى دبرت هذا الأمر بأكمله؟

"my father orchestrated the whole thing.
وقد كان الأمر كله بإدارة أبي"

skye's mother orchestrated the whole thing.
"والدة (سكاي) دبّرت كل شيء."

oh, sweetheart, you should know. you orchestrated it.
اوه , عزيزتى لقد سار الامر مثلما دبرتى له