Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it also delivered to the iss orlan-m spacesuits for work during spacewalks, as the service life of the spacesuits on board had ended.
ونُقِلت إلى المحطة الفضائية الدولية أيضا أطقم بذلات فضائية من طراز “orlan-m” للعمل في الفضاء المكشوف، لأن العمر الافتراضي للأطقم الموجودة في المحطة قد انتهى.
statements were made by the representatives of brazil, para-guay, guatemala, malaysia, algeria, mexico, by h.e. mr. orlan-do rebagliatti, legal counsel, ministry of foreign affairs, trade and worship of argentina, and by the representatives of samoa, the libyan arab jamahiriya, france and uruguay.
وأدلى ببيانــات ممثلــو البرازيــل، وباراغواي، وغواتيماﻻ، وماليزيا، والجزائر، والمكسيك، وسعادة السيد أورﻻندو ريباغلياتي، المستشار القانوني، وزارة الخارجية والتجارة والشعائر الدينية في اﻷرجنتين، وممثلو ساموا، والجماهيرية العربية الليبية، وفرنسا، وأوروغواي.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.