Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optimized for xbox series x
محسن لـ xbox series x
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cds are optimized for easy viewing and sharing on cd and dvd players that use the highmat logo.
وقد تم تحسين الأقراص المضغوطة بحيث يتم عرضها ومشاركتها بسهولة على قارئ الأقراص المضغوطة وقارئ أقراص dvd والذي يحمل شعار highmat.
r-744 (carbon dioxide) has rather poor energy efficiency for chiller applications in warmer and hot climates.
إن r-744 (ثاني أكسيد الكربون) يتمتع بكفاءة طاقة رديئة نوعاً ما لا تجعله مناسباً لتطبيقات التبريد في المناخات الأكثر دفئاً وفي المناخات الحارة.
another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the airconditioning and refrigeration sectors.
وقال ممثل آخر إن البلدان ذات المناخ الحار جداً تواجه مشاكل في إيجاد بدائل مناسبة في قطاعي تكييف الهواء والتبريد.