Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
play
ghaddan
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
play.
اعزف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
play!
العب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- play!
هيا بنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
play. play.
إلعب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- play... play...
هـكــذا؟ - اعـزفي ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
play, play, play!
أعزف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "play." - "play."
مسرحية مسرحية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are unsecured nuclear materials in play.
هنالك مواد نووية غير مؤمنة في الساحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
provision of play materials and other materials to improve the learning environment;
:: تقديم مواد اللعب وغيرها من المواد لتحسين بيئة التعلم؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the international atomic energy agency will play a key role in safeguarding fissile materials.
وإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ستضطلع بدور أساسي في حراسة المواد الانشطارية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the tehran process secretariat could play an important role in generating materials for this purpose.
وفي وسع أمانة عملية طهران أن تضطلع بدور هام في إعداد الموارد اللازمة لهذا الغرض.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the impurities play the same role as the particle substances in particle-reinforced composite materials.
تلعب الشوائب نفس الدور الذي تلعبه الجسيمات في المواد المكونة من جسيمات مدعمة.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
play, play, play, play, play.
اعزفوا، اعزفوا، اعزفوا، اعزفوا، اعزفوا
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30. national human rights institutions can play a role by developing and promoting human rights education through culturally appropriate materials.
30 - ويمكن للمؤسسات الوطنية المعنيَّة بحقوق الإنسان الاضطلاع بدور في هذا الصدد من خلال تنمية التوعية بحقوق الإنسان وتعزيزها، بالاستعانة بالمواد المناسبة ثقافياً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
national technical means to detect undeclared facilities and materials will also have a role to play.
كما ستقوم بدور في هذا الباب الوسائل التقنية الوطنية لكشف المرافق والمواد غير المعلنة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
joy is able to remain in a designated area with up to 2 pees and is able to engage with play materials for an average duration of 6 minutes with an average of 2 prompts from an adult in 3 out of 5 opportunities.
تستطيع جوي البقاء في منطقة المخصصة لها مع ما يصل إلى اثنين من الأقران، كما يمكنها المشاركة بمواد اللعب لمدة متوسطها 6 دقائق بمعدل تلقينين من شخص بالغ في 3 من 5 فرص.
joy will remain in a designated area with 1-2 peers, appropriately engaged with play materials, for increasing amounts of time with decreasing adult support in 4 out of 5 opportunities.
ستبقى جوي في منطقة معيّنة مع قرين أو اثنين، تشارك بشكل مناسب بمواد اللعب ، لفترات متزايدة من الوقت مع تقليص دعم الكبار في 4 من أصل 5 فرص.
pedagogical material on child-rearing practices and play with an intercultural approach was systematized and structured.
وأُضفي الطابع المنهجي والتنظيمي على المواد التربوية المتعلقة بممارسات وألعاب تنشئة الأطفال المتبع فيها نهج يجمع بين أكثر من ثقافة.