Results for private and execution version 15 d... translation from English to Arabic

i have the honour to inform you that on 14 february 2003 the italian parliament passed a law on the ratification and execution of the international convention for the suppression of terrorist bombings, adopted in new york by the general assembly on 15 december 1997, and on the consequent adjustment of internal legislation.
أتشرف بإبلاغكم أن البرلمان الإيطالي ســن في 14 شباط/فبراير 2003 قانونا يتعلق بتصديق وتنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، التي اعتمدتها الجمعية العامة في نيويورك في 15 كانون الأول/ديسمبر 1997، وبتعديل التشريع الداخلي تبعا لذلك.

the guidelines are designed to be followed by states and by private and public, national and international financial institutions in the decision-making on and execution of debt repayments and structural reform policies, including those arising from debt relief.
والغرض من المبادئ التوجيهية هو أن تتبعها الدول، والمؤسسات المالية العامة والخاصة على الصعيدين الوطني والدولي لدى صنع القرارات وتنفيذها بشأن السياسات المتعلقة بتسديد الديون والإصلاح الهيكلي، بما فيها تلك الناشئة عن تخفيف عبء الديون.

42. the independent expert is submitting to the human rights council at its session the draft he has been working on for the general guidelines to be observed by states and by private and public, national and international financial institutions in the decisionmaking and execution of debt repayments and structural reform programmes, including those arising from foreign debt relief.
42- يقدم الخبير المستقل إلى مجلس حقوق الإنسان أثناء انعقاد دورته مشروعَ المبادئ التوجيهية العامة الواجب أن تتقيد بها الدول والمؤسسات المالية الوطنية والدولية، الخاصة والعامة، عند اتخاذ القرارات وتنفيذ برامج سداد الديون والإصلاح الهيكلي، بما في ذلك البرامج ذات الصلة بتخفيف عبء الدين الخارجي.

the independent expert is submitting to the human rights council at its session the draft he has been working on for the general guidelines to be observed by states and by private and public, national and international financial institutions in the decision-making and execution of debt repayments and structural reform programmes, including those arising from foreign debt relief.
42- يقدم الخبير المستقل إلى مجلس حقوق الإنسان أثناء انعقاد دورته مشروعَ المبادئ التوجيهية العامة الواجب أن تتقيد بها الدول والمؤسسات المالية الوطنية والدولية، الخاصة والعامة، عند اتخاذ القرارات وتنفيذ برامج سداد الديون والإصلاح الهيكلي، بما في ذلك البرامج ذات الصلة بتخفيف عبء الدين الخارجي.

the commission had also entrusted him with the task of preparing draft general guidelines to be followed by states and by private and public, national and international financial institutions in the decision-making and execution of debt repayments and compliance with the commitments derived from foreign debt that would not undermine the obligations for the realization of fundamental economic, social and cultural rights, as provided for in international human rights instruments.
68 - واختتم قائلا إن اللجنة عهدت إليه أيضا بمهمة إعداد مشروع مبادئ توجيهية عامة لكي تتبعها الدول والمؤسسات المالية الخاصة والعامة على الصعيدين الوطني والدولي في صنع القرارات وتنفيذ عمليات سداد الديون ومراعاة الالتزامات الناشئة من الديون الأجنبية التي لن تقوض الالتزامات المتعلقة بإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الأساسية، على النحو المنصوص عليه في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

(g) report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights containing a final draft of general guidelines to be followed by states and by private and public, national and international financial institutions in the decision-making and execution of debt repayments and structural reform programmes (resolution 2005/19, para. 20);
(ز) تقرير الخبير المستقل عن آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، يتضمن مسودة نهائية لمبادئ توجيهية عامة تتبعها الدول والمؤسسات المالية الخاصة والعامة، الوطنية والدولية، في اتخاذ القرارات وتنفيذ برامج تسديد الديون والإصلاح الهيكلي (القرار 2005/19، الفقرة 20)؛