Results for proactive support translation from English to Arabic

proactive
استباقي

proactive.
إستباقية.

proactive role
دور استباق الفعل؛ دور استباقي؛ دور المبادرة

be proactive.
أعتقد أن الأرقام إنخفاضة مرة أخرى

proactive measures
2- التدابير الاستباقية

we get proactive.
يجب ان نفعل شيء بدلا من ان ننتظر حدوثه

:: proactive investigations
:: التحقيقات الاستباقية

it's proactive.
-إنها استباقية

c. proactive initiatives
جيم - المبادرات الفعالة

- more proactive investigation.
-المزيد من التحقيقات الإستباقية

proactive document management
1 - الإدارة الفعالة للوثائق

we're being proactive.
نحن نتصرف بفاعلية

17. proactive intervention and positive support can result in improved performance.
17 - يمكن أن يؤدي التدخل الاستباقي والدعم الإيجابي إلى تحسين الأداء.

we must now translate these into proactive support to prsp policy formulation and implementation.
ولزام علينا أن نترجم ذلك إلى دعم ذي طبيعة استباقية لوضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

there was progress in simplification and harmonization, with strong and proactive support from undp.
20 - لقد تم إحراز تقدم في التبسيط والمواءمة، بدعم قوي واستباقي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

this will require the proactive support of unmik, non-governmental organizations and municipalities.
وسوف يتطلب ذلك دعما استبـاقيــا من بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو، والمنظمات غير الحكومية، والبلديات.

food security will be ensured only if smallholders, especially women, receive more proactive support.
ولن يكون الأمن الغذائي مضموناً إلا إذا تلقى صغار المالكين، ولا سيما النساء، المزيد من الدعم الفعال.

it would constitute a doctrinal shift involving a more open, flexible team and intellectually proactive support for treaty bodies.
وسيشكل ذلك تحولاً عقائدياً يتطلب وجود فريق أكثر انفتاحاً ومرونة وتأمين الدعم الفكري الاستباقي لهيئات المعاهدات.

our commitment to zero tolerance for unconstitutional changes in government and for civil conflict must be demonstrated through proactive support for and encouragement of good governance.
ولا بد من التدليل على التزامنا بعدم التسامح مع التغيرات غير الدستورية في الحكم ومع الصراعات الأهلية من خلال تقديم الدعم والتشجيع الفعالين للحكم الرشيد.

it is envisaged that in 2012 unami will continue to provide proactive support, assistance and advice in this regard, as requested by the government of iraq.
ومن المتصور أن تبادر البعثة، عام 2012، بتوفير الدعم وتقديم المساعدة والمشورة في هذا الصدد، حسب طلب حكومة العراق.