Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with regard to product innovation, major activities were aimed at boosting product competitiveness and transforming the product portfolio to embrace future-oriented items.
وفيما يتعلق بالابتكار على مستوى المنتجات، فقد كانت الأنشطة الرئيسية ترمي إلى تعزيز القدرة التنافسية للمنتجات وتغيير حافظة المنتجات كي تضم المنتجات الموجهة نحو المستقبل.
a representative of the secretariat made a detailed presentation on the product portfolio of integrated services prepared by unido, which would be subject to further discussions with member states after the session.
٧١ - وقدم ممثل عن اﻷمانة عرضا مفصﻻ لحافظة المنتجات من الخدمات المتكاملة التي أعدتها اليونيدو ، والتي ستخضع لمزيد من المناقشات مع الدول اﻷعضاء بعد الدورة .
sp2 is focusing on how best to adapt its product portfolio to identify the role of and opportunities for private investment, including fdi, in the post-2015 sustainable development goals.
ويركز البرنامج على الوسيلة المثلى لتكييف حافظة منتجاته من أجل تحديد دور وفرص استثمارات القطاع الخاص، بما يشمل الاستثمار الأجنبي المباشر، في سياق أهداف التنمية المستدامة لمرحلة ما بعد عام 2015.
the mission of gts is to enable bsf to be the leading provider of alternative delivery channels and electronic banking services that meet all customer needs; through cross selling of highly developed product portfolio and continuously improving the quality and efficiency of operations and services.
أما مهمة وحدة خدمات العمليات العالمية فتتمثل في تمكين البنك السعودي الفرنسي من تحقيق الريادة كمزود لقنوات التوصيل البديلة والخدمات المصرفية الالكترونية التي تلبي جميع احتياجات العملاء وذلك عبر البيع المشترك لمحافظ منتجات بالغة التطور والارتقاء المستمر بالجودة النوعية والفعالية للعمليات والخدمات.
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eight of these were the main suppliers to unicef and of the eight, six were involved in mergers between larger pharmaceutical companies seeking to broaden their product portfolios for increased profitability.
وقد كان من بينهم المزودون الرئيسيون الثمانية لليونيسيف، ومن بين هؤلاء الثمانية، كان ستة مزودين قد مروا بعملية اندماج بين كبريات شركات إنتاج المواد الصيدلانية التي كانت تسعى إلى تنويع سنداتها وأوراقها المالية من أجل زيادة أرباحها.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
product portfolios are widening to include various types of savings and insurance mechanisms, leasing, remittance services, emergency loans and more, reflecting increased recognition of the many dimensions of financial empowerment.
ومحفظات المنتجات آخذة في الاتساع لتشمل مختلف أنواع الادخار وآليات التأمين، والتأجير وخدمات التحويل المالي وقروض الحالات الطارئة وغير ذلك، مما يعكس ازدياد الاعتراف بالأبعاد العديدة للتمكين المالي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
money market products provide both safety and liquidity to the portfolios.
وتوفر منتجات السوق المالية السلامة والسيولة للمحافظ.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: