From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proper police planning prevents piss-poor police performance.
تخطيط الشرطة الملائم تجنب أداء الشرطة السيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
subject to the proper performance of judicial duties, a judge may:
4-11- رهنا بأداء القاضي لواجباته القضائية على نحو سليم، يجوز له:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the dryer must be level to reduce noise and assure proper performance.
يجب أن يأخذ المجفف وضع الاستواء للحد من الضوضاء وضمان الأداء المناسب.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring of the proper performance of munitions during firing-range practice.
- رصد حسن أداء الذخائر أثناء التمارين في ميادين الرماية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it allows the parties to gauge the progression of the proper performance of the project.
وهي تتيح للأطراف قياس التقدم المُحرز في الأداء السليم للمشروع.
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be an efficient and effective means to ensure proper performance and accountability for poor results.
فيجب أن تكون هناك وسيلة تتسم بالكفاءة والفعالية لضمان الأداء الصحيح والمساءلة عن النتائج السيئة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
(ج) معايير السلوك بشأن أداء الوظائف العمومية على نحو صحيح ومشرف ولائق.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
on the other hand, capacity constraints within developing countries hamper the proper performance of these evaluations.
ومن ناحية أخرى، فإن القيود على القدرة المفروضة داخل البلدان النامية تعطِّل الأداء الصحيح لهذه التقييمات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
ahmad will demonstrate proper performance of a home program exercise program to maintain the mobility of his shoulders and back.
وسوف يؤدي أحمد بشكل ملائم التمرينات الخاصة بأحد برامج التمرينات المنزلية، من أجل الحفاظ على إمكانية تحريك كتفيه وظهره.
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, 47 per cent of staff members had been awarded salary increments without proper performance evaluation for the year.
وبالإضافة إلى ذلك، مُنح 47 في المائة من الموظفين زيادات دورية في المرتب دون تقييم أدائهم السنوي على النحو السليم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the need to carefully train and constantly supervise personnel in order to ensure their proper performance.
(د) التدريب الجيد للعناصر البشرية والإشراف المستمر على الأداء للتأكد من حسن الأداء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) interview any person or group of persons freely and privately for the proper performance of its functions;
)ب( تعقد بحرية اجتماعات مغلقة مع أي شخص أو مجموعة من اﻷشخاص ﻷداء مهامها على النحو الواجب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance will be provided to reform those institutions and procedures whose proper performance is a prerequisite for achieving a sustainable national consensus.
وستقدم المساعدة ﻹصﻻح تلك المؤسسات واﻹجراءات التي يعتبر أداؤها على أكمل وجه شرطا أساسيا لتحقيق توافق وطني مستدام لﻵراء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to ensure the proper performance of your vehicle and its emission control systems, it is imperative that scheduled maintenance be completed at the designated intervals
للتأكد من صحة أداء سيارتك وأنظمة التحكم في الانبعاثات فيها، يجب إكمال الصيانة الدورية في الفترات المحددة لذلك
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(claim by undp staff member that she was denied proper performance evaluation which resulted in denial of full and fair consideration for promotion)
(دعوى من موظفة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعدم تقييم أدائها بالشكل المناسب، الأمر الذي أدّى إلى عدم النظر بصورة وافية ومنصفة في ترقيتها)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
although streamlining functions was often beneficial, continuous financial constraints could obstruct any improvements and stand in the way of the proper performance of existing functions.
ومع أن مهام التبسيط مفيدة في الغالب فقد تعرقل القيود المالية المتواصلة إدخال أي تحسينات، وتحول دون تحقيق أداء مناسب للوظائف القائمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the obligations set out in draft articles 30, 32 and 33 related not only to contractual relations, but also to safety and the proper performance of the transport itself.
وأضاف أن الالتزامات المقررة في مشروعات المواد 30 و32 و33 لا ترتبط بالعلاقات التعاقدية فحسب، بل وبسلامة عملية النقل نفسها وأدائها اللائق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the purpose of the internal control framework is to inform every unops staff member of the internal controls instituted at all levels of authority to secure proper performance of his or her duties.
والغرض من إطار الرقابة الداخلية هو تعريف كل موظف من موظفي مكتب خدمات المشاريع بالضوابط الداخلية المطبقة في كل مستوى من مستويات السلطة، لتأمين أدائه لواجباته أداء سليما.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(e) education and training programmes for public officials to enable them to meet the requirements of the correct, honourable and proper performance of public functions.
(ﻫ) برامج تثقيفية وتدريبية تستهدف الموظفين العموميين لتمكينهم من الوفاء بمتطلبات الأداء الصحيح والمشرّف والسليم للوظائف العمومية.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 4
Quality:
(d) education and training programmes for public officials to enable them to meet the requirements of the correct, honourable and proper performance of public functions., ,
(د) برامج تثقيفية وتدريبية تستهدف الموظفين العموميين لتمكينهم من الوفاء بمتطلبات الأداء الصحيح والمشرّف والسليم للوظائف العمومية.()،()،()
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: