From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette commune de 96 habitants a connu en 1559 une dramatique invasion barbaresque ou le quart de la population a été capturée et réduite en esclavage
ogliastru is today a commune of 96 inhabitants and in 1559 suffered a dramatic and barbaric invasion when one quarter of its population was taken captive and enslaved.
un mélange unique de mission humanitaire et de rachat religieux, à la fin du siècle de louis xiv, sur fond de piraterie barbaresque.
a unique combination of humanitarian mission and religiously motivated purchase of humans from the pirates of barbary at the end of the century of louis xiv.
je lui demandai ce que ferait le chevalier s'il rencontrait le pirate barbaresque. elle me répondit qu'il lui ferait sauter la tête de dessus les épaules.
i asked her what the knight would do if he met the barbary rover, and she told me that he would sweep his head from his shoulders.
