Results for providing instruction translation from English to Arabic

the main centres providing disarmament and non-proliferation instruction are:
وترد فيما يلي المراكز التعليمية الرئيسية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار:

guide to providing instruction on women's human rights (1996).
56 - دليل لتيسير عملية تدريس حقوق المرأة (1996).

44. private international schools in bonn providing instruction in english and french were visited by the mission.
٤٤ - وزارت البعثة مدارس دولية خاصة في بون تستخدم اﻻنكليزية والفرنسية في التدريس.

the court of appeal in bouaké, which is vital for providing instruction to the lower courts, has yet to open.
ولم تُفتتح بعد محكمة الاستئناف في بواكيهو، التي تتسم بأهمية بالغة لتوفير التعليمات للمحاكم الأدنى.

geneva has many international schools providing instructions in multiple languages.
فتوجد في جنيف الكثير من المدارس الدولية التي تقدم التعليم باللغات المتعددة.

article 57. providing additional information, instructions or documents to carrier
المادة 57- تزويد الناقل بمعلومات أو تعليمات أو مستندات إضافية

the committee was also pleased to note the introduction of a system of bilingual education in ecuador, providing instruction to indigenous children in spanish and in their own languages.
كما سرّ اللجنة أن تلاحظ إدخال نظام تعليم ثنائي اللغة في إكوادور يوفر التعليم لأطفال السكان الأصليين بالإسبانية وبلغاتهم الخاصة.

(i) search page,providing instructions on how to query the database;
`1` صفحة البحث تقدم فيها تعليمات عن كيفية الاستعلام من قاعدة البيانات؛

encouraging, organizing and financing radio broadcasts against cuba, which provoked and incited to terrorist actions, sabotage and armed aggression, even to the point of providing instruction on how to carry out such acts.
:: تشجيع وتنظيم وتمويل إذاعات معادية لكوبا تحرض بطريقة استفزازية على القيام بعمليات إرهابية وتخريب وعدوان مسلح، بل بلغت حد شرح كيفية تنفيذ هذه الأعمال.

i don't know who's providing your instructions, but-- follow me, lady stark.
لا أعلم من يعطيكم أوامركم , لكن إتبعيني , السيدة (ستــارك)

mission management had selected civilian police with proven training experience in developing curricula, providing instruction, and formulating mentoring and monitoring programmes.6 the nature and format of civilian police induction training varied significantly among the missions.
ولقد اختارت إدارة البعثات عناصر من الشرطة المدنية تتمتع بخبرة تدريبية مشهود لها بالقيام بوضع المناهج، والتعليم، ووضع برامج الإرشاد والرصد().

these activities focus on building human rights cultures by encouraging the inclusion of human rights concepts in existing programmes, assisting in the adaptation or modification of curricula where necessary, and providing instruction and assistance to those persons centrally involved in the human rights educational process.
وتتركز هذه اﻷنشطة على بناء ثقافات في مجال حقوق اﻹنسان عن طريق تشجيع إدراج مفاهيم حقوق اﻹنسان في البرامج القائمة؛ والمساعدة في تكييف أو تعديل المناهج التعليمية عند اﻻقتضاء؛ وتوفير اﻻرشادات والمساعدة ﻷولئك اﻷشخاص الذين يشاركون بصورة رئيسية في العملية التعليمية في مجال حقوق اﻹنسان.

various means of contraception for birth-spacing purposes are made available at health centres and private organizations, such as the family planning and care association, are supporting those services by providing instruction in various methods of contraception and by training health workers;
- توفير وسائل منع الحمل المختلفة للمباعدة بين الولادات في المراكز الصحية. وتقوم الجهات الأهلية مثل جمعية تنظيم ورعاية الأسرة بدعم هذه الخدمات وذلك بتوفير طرق منع الحمل المختلفة وتدريب العاملين الصحيين؛

o. updated united nations information centre manual providing instructions and guidelines for use by the staff of the united nations information centres (information centres service);
س - تحديث دليل مركز الأمم المتحدة للإعلام المتضمن لتعليمات ومبادئ توجيهية يستخدمها الموظفون في مراكز الأمم المتحدة للإعلام (دائرة مراكز الإعلام)؛

despite the reduction in the number of schools providing instruction in a native (non-russian) language, the number of pupils at such schools has increased by 3.4 per cent compared with 1998-99 and totals 252, 600.
وفي حين أن عدد المؤسسات التي يجري التدريس فيها بلغة أم غير الروسية يتجه إلى الانخفاض، فإن عدد التلاميذ (600 252) الذين يترددون على معاهد من هذا النوع ارتفع بمعدل 3.4 في المائة مقارنة مع للسنة المدرسية 1998/1999.

in september 2006, the episcopal conference submitted a report to the church assembly, the church government, the synod and the congregations providing instructions for dealing with problems arising in the working community brought about by different views in connection of positions being filled.
95- وفي أيلول/سبتمبر 2006، قدم مؤتمر الكنيسة الأسقفية تقريرا() إلى المجمع الكنسي والإدارة الكنسية ومجلس السنودس والأبرشيات، وكان هذا التقرير يتضمن تعليمات تتصل بتناول المشاكل الناجمة عن جماعة العاملين من جراء اختلاف الآراء بشأن شغل بعض الوظائف.

in the 1999-2000 academic year there were 3, 551 schools providing instruction in a native (non-russian) language (3, 555 in 1998-99, and 3, 615 in 1997-98).
515- وخلال السنة المدرسية 1999/2000، كان هناك 551 3 معهدا يجري التدريس فيها بلغة أم غير الروسية (في 1998/1999 كان عددها 555 3 معهداً وفي 1997/1998 كان عددها 615 3 معهداً).