Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- have you read the bible?
- هَلْ قَرأتَ التوراةَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever read the bible?
هل سبق و أن قرأتي الإنجيل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you read the bible?
هل تقرأ "الأنجيل"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you read the bible?
ـ هل تقرأ الأنجيل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you read the bible, pete?
هل تقرأ الكتاب يا "بيت"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you've read the bible?
أنت هل قرأت التوراة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you ever read the bible, joseph?
-هل قرأت الإنجيل قبلاً، (جوزيف)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you read the bible, ringo ?
هل تقرأ الانجيل يا رينجو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you read the bible, brett ?
- هل قرأت الكتاب المقدس .. يا بريت - نعم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you not read the bible, o'neill?
ألم تقرأ إنجيلكم يا أونيل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
read the bible.
اقرأ الكتاب المقدّس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you read the news?
ألم تقرأ الجرائد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- have you read the book?
-هل قرأت الكتاب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you read the papers?
هل قرأت الصحف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
read the bible, oz.
"اقرأالتوراة،" أوز.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- have you read the script?
-هل قرأت النص ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- have you read the file'?
-هل قرأت التقرير ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- have you read the qur'an?
هل قرأتى القرأن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you read the letter that was in the bible?
هل قرأتى الرساله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
some shit like that. you know, you read the bible.
هراء كهذا كما تقرأ ذلك في الكتاب المقدس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: