Results for purchase order may not need to be ... translation from English to Arabic

we may not need to.
ربما لسنا بحاجه لذلك علينا الآن

you may not need to pay.
ربَّـما لا تَـحتاجين إلى أن تَـدفَـعي

does not need to be replaced
لا يحتاج لاستبدال

it is expected to be issued by early 2000.
ومن المتوقع أن يصدر هذا المجلد الجديد في أوائل عام ٢٠٠٠.

it does not need to be there.
وليس من الضروري وجود هذه الكلمة.

the draft laws are expected to be issued by june 2008.
ويتوقع أن تصدر مشاريع القوانين هذه بحلول حزيران/يونيه 2008.

this list includes documents to be issued by 14 november 2011.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

although a number of requisitions were raised, purchase orders could not be issued by 31 march 1995.
ورغم تقديم عدد من طلبات الشراء، لم يتيسر إصدار أوامر شراء قبل ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

these wires do not need to be removed
وليست هناك حاجة لإزالة هذه الأسلاك

they do not need to be abandoned once again.
وينبغي عدم التخلي عنه مرة أخرى.

ava crowder, she does not need to be announced.
(إيفا كراودر)، فهي ليست بحاجة للأذن

local remedies do not need to be exhausted where:
a/cn.4/l.619/add.1

the view was expressed that the matter may not need to be addressed in the draft convention.
وأعرب عن رأي مفاده أن المسألة ربما ﻻ يلزم تناولها في مشروع اﻻتفاقية .

consequently, a number of requisitions were cancelled when it became apparent that purchase orders could not be issued by the end of the reporting period.
ولذلك، ألغي عدد من طلبات الشراء عندما بدا من الواضح أنه لن يكون من الممكن إصدار قسائم الشراء بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

267. the programme and operations policies and procedures on procurement provide for logical instances in which purchase orders do not have to be issued, such as:
267 - ووفرت السياسات والإجراءات المتعلقة ببرامج المشتريات وعملياتها حالات منطقية لا يتعيّن فيها إصدار أوامر الشراء، من مثل:

this defence, components of which appear under other defences, may not need to be included in the statute.
قـد ﻻ يلـزم أن تدرج فــي النظام اﻷساسي هذه الحجة الدفاعية التي ترد عناصرها في حجج دفاعية أخرى.

this amendment means that there no longer needs to be a substantial risk of a crime for a non-contact order relating to the common home to be issued.
وهذا التعديل مؤداه أنه لم يعد لازما لإصدار أمر بعدم الاتصال يتعلق بالمنـزل المشترك أن يُوجد احتمال كبير لوقوع جريمة ما.

expulsion orders may not be issued by the host member state as a penalty or legal consequence of a custodial penalty, unless they conform to the requirements of articles 27, 28 and 29.
"1 - لا يجوز للدولة العضو المضيفة أن تصدر أوامر بالطرد على سبيل العقوبة أو النتيجة القانونية لعقوبة سالبة للحرية، ما لم تستوف تلك الأوامر شروط المواد 27() و 28() و 29().