Results for puye translation from English to Arabic

4. the death of martín puye topete
4- وفاة مارتن بويي توبيتي

it was alleged that mr. obono levelled strong criticism at the authorities during an interview he gave to the spanish press in connection with the death of his former client, martin puye topete.
ويُزعم أن السيد أوبونو انتقد بحدة السلطات خلال لقاء صحفي أجراه مع الصحافة الإسبانية فيما يتصل بوفاة موكله السابق مارتين بوييه توبيتي.

67. for the court which sentenced him, one aspect of his offence was that, having acted as counsel for mr. martín puye (one of the accused in connection with the events of 21 january 1998) in the military court, "he has nothing to do with any problems that may arise in connection with this person and are not of a strictly professional nature; in the case in question, as emerges from the proven facts, when the relatives of his client called on him, following mr. puye's death, about the problem of the return of the body, the lawyer currently charged should have refused to see them, since the problem in question, in accordance with professional ethics, is not within his remit " (judgement of 11 september 1998).
67- ورأت المحكمة التي حكمت عليه، أن أحد جوانب جريمته هو أنه بعد أن عمل كمحام للسيد مارتين بوي (أحد المتهمين في أحداث 21 كانون الثاني/يناير 1998) في المحكمة العسكرية، "ما كان عليه أن يتدخل في أي مشاكل تظهر فيما يتصل بهذا الشخص ولا تكون ذات طبيعة مهنية بحتة؛ وفي الحالة قيد النظر، يتبين من الوقائع المثبتة أنه كان ينبغي لمحامي المتهم أن يرفض مقابلة أقارب موكله عندما اتصلوا به بشأن مشكلة إعادة جثمان السيد بوي بعد وفاته، لأن هذه المشكلة لا تدخل حسب آداب المهنة، في نطاق اختصاصه " (الحكم المؤرخ 11 أيلول/سبتمبر 1998).