Results for reached its limit translation from English to Arabic

this approach has reached its limit.
وقد بلغ هذا النهج مداه.

tell her your account has reached its limit.
قل لها حسابكم وصل إلى حده.

malp has reached its destination.
وصل المالب الهدف

uh... when our passion reached its limit, he called out a name.
عندما وصل حماسنا إلى حدّه، دعا اسما.

even athena's cosmo has its limit.
) -حتّى (كوزمو) (آثينا) له حدود .

you reached it, my dear.
لقد وصلتي، عزيزي

in addition, they are coming to regions or cities whose capacity to receive them has reached its limit.
بالإضافة إلى ذلك، فإنهم يأتون إلى مناطق أو مدن بلغت قدرتها على تلقيهم مداها.

i haven't reached it yet...
أننيلمأصلإليهحتىالآن..

the traditional burundian land ownership system seems to have reached its limits.
فعلى ما يبدو أن النظام التقليدي البوروندي لملكية الأراضي قد بلغ حدوده القصوى.

but nationals' tolerance has reached its limit with the fountain fiasco and that little'roid rage assault on the football field.
لكن تَحَمّلَ اللجنة وَصلَ حدّهـ بمهزلةِ النافورةَ وغضب الهجوم على الملعب

however, the degree of politicization that had crept into the work of the commission on human rights and the third committee had reached its limit.
بيد أن درجة التسييس التي زحفت إلى أعمال لجنة حقوق الإنسان وأعمال اللجنة الثالثة قد بلغت حدها الأقصى.

you open the door because you know that the established system is obsolete and has reached its limits.
إنكم تفتحون الباب لأنكم تعلمون أن النظام القائم عفا عليه الزمن واستنفد قواه.

the report advocated freeing development policy from the constraints of security imperatives and concluded that the development model applied in the territory in the past had reached its limit.
ودعا التقرير إلى تحرير السياسات الإنمائية من القيود التي تفرضها الضرورات الأمنية، وخلص إلى أن النموذج الإنمائي المطبق في الإقليم في الماضي بلغ حده الأقصى.

despite continuous maintenance and repair, the usefulness of these structures, which are now 12 years old, has reached its limit and they need to be gradually replaced.
ورغم مواصلة أعمال الصيانة والإصلاح، فإن قابلية هذه الهياكل للاستعمال قد بلغت حدها الأقصى، حيث تستعمل منذ أكثر من 12 عاما، وثمة حاجة إلى استبدالها تدريجيا.

yet fdi has its limits.
بيد أن للاستثمار المباشر الأجنبي حدوده.

our patience has its limits.
إن لصبرنا حدوده، وإن لمجاملاتنا حدودها.

my sapiens has its limits!
ولكن لبصري حدود

individual communication has its limits.
فالاتصال الفردي له حدوده.

first, development has its limits.
أولا، للتنمية حدودها.

it follows 14 years of extensive discussions in the open-ended working group, which has reached its limits in producing the required reform.
فقد جاءت بعد 14 عاما من المناقشات المكثفة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية، الذي بلغ حدوده في إنتاج الإصلاح المطلوب.