Results for refrain from any translation from English to Arabic

refrain from
اِمْتَنَعَ عن ; أبَى ; أحْجَم ; أحْجَم عن ; اِسْتَنْكَف عَن أو مِن ; اِسْتَنْكَفَ عَنْ أو مِنْ ; أقْلَع عن ; اِمْتَنَع ; اِمْتَنَع عن ; أمْسَك ; أمْسَك عن ; اِنْتَهَى عن ; اِنْتَهَى عن ; اِنْثَنَى عن ; اِنْثَنَى عن ; اِنْصَرَفَ عن

:: refrain from any recruitment operations
عدم الامتناع عن أي عمليات تجنيد

:: refrain from any recruitment operations.
- الامتناع عن القيام بأي عمليات تجنيد.

you will refrain from any further action.
سوف تمنع من اى عمل اخر

you will refrain from any intercourse with the negro.
إنّك سوف تستمتع مع أيّ ممارسة جنسية مع زنجية.

the parties should refrain from any military action.
وعلى اﻷطراف اﻻمتناع عن أية أعمال عسكرية.

that is why i always refrain from any form of exercise.
ذلك سبب إمتناعي عن جميع أشكال التمارين

the state party should refrain from any public executions.
وينبغي للدولة الطرف أن تمتنع عن تنفيذ عمليات الإعدام العلنية.

:: refrain from any military action, and any reconnaissance operations.
- الامتناع عن القيام بأي أعمال عسكرية أو أي عمليات استطلاع.

i would only ask that you refrain from any - homicidal behavior.
ألتمس فقط أن تتحاشى أي سلوك قاتل.

israel must refrain from any action contrary to international humanitarian law.
ويجب على إسرائيل الكف عن اتخاذ أي إجراء يتنافى مع القانون الإنساني الدولي.

please refrain from any physical contact with the begum. and your eyes..
يُرجى الإمتناع عن أيّ تواصل جسدي مع (البيغوم)، وعينيك ..

both sudan and chad must refrain from any actions that violate the border.
ويجب على كل من السودان وتشاد أن يكفا عن القيام بأي انتهاكات للحدود.

“(c) to refrain from any military exercises along the buffer zone;
")ج( اﻻمتناع عن إجراء أي مناورات عسكرية على طول المنطقة العازلة؛

:: refrain from any act of violence or any other abuse on civilian populations
عدم الامتناع عن ارتكاب أي أعمال عنف أو أي أعمال لإيذاء السكان المدنيين

each state party shall refrain from any abuse of the right of verification.
وتمتنع كل دولة طرف عن أي إساءة استعمال للحق في التحقق.

the committee demanded that the libyan arab jamahiriya refrain from any further such violations.
وطلبت اللجنة أن تمتنع الجماهيرية العربية الليبية عن أي انتهاك آخر من هذا القبيل.

each state party shall refrain from any abuse of the right of verification.]
وتمتنع كل دولة طرف عن أي اساءة استعمال للحق في التحقق.[

reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process;
8 - يذكِّر جميع الأطراف المعنية بضرورة الامتناع عن أي عمل من شأنه أن يعرقل عملية السلام؛

thirdly, foreign powers must refrain from any attempt to impose their influence or hegemony.
وثالثا، امتناع القوى الخارجية عن أية محاولة لفرض النفوذ أو السيطرة.