Trying to learn how to translate from the human translation examples.
regained
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
regained consciousness
عاد إلى وعيه, خرج من الغيبوبة
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
regained heart.
لقد أستعدت قلبي
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
i regained consciousness,
استعدت وعي، ورأيت جسدك...
♪ freedom soon regained ♪
♪ ستُعاد الحرية قريبًا ♪
shamus regained consciousness
استرد شايموس وعيه
you have regained your home.
إستعدتَ بيتَكَ.
he regained his memory?
انه يستعيد ذاكرته؟
he's regained consciousness.
لقد إستعاد وعيه
he's regained consciousness?
-هل إستعاد وعيه؟
when you regained your senses..
انها الحقيقه
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
you've regained your manhood.
لقد إستعدت رجولتك
hasn't she regained consciousness?
أ لم تستعد وعيها؟
- lt's regained some elasticity.
استعاد بعض مرونتة
once she regained her memory, she...
... عندما استعادت ذاكرتها
when i've regained my strength...
... عندما أستعيد عافيتي
dad, sniper's regained consciousness.
القنّاصة إستعادت وعيها
talak gundun just regained consciousness.
"تالاك جاندن" إستعاد وعيه للتو.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
he still hasn't regained consciousness.
ولم يستعِد وعيهُ بعد
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
bender, we've just regained contact.
(بيندر) لقد استعدنا الاتصال للتوّ هل قتلت (هومر سيمبسون)؟
