Results for remember, when i saw it, i was cry... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

remember, when i saw it, i was crying all it

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

bart, remember when i was crying at recess?

Arabic

(بارت)، تتذكر عندما كنت أبكى أثناء مشاهدة كرتون (ريسيس=إنحسار)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and when i saw it, i...

Arabic

وعندما رأيتها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

when i saw it, i just had to have it.

Arabic

مكاتب جميلة جدًّا . -لمّا رأيتها، قلت لنفسي سآخذها .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i remember when i was 15,

Arabic

أذكر عندما كان عمري 15 عاماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

remember when i was dead?

Arabic

أتتذكر عندما كنت ميتة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was crying all the time

Arabic

كنت أبكي في كل الأوقات.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i remember when i was 13.

Arabic

أتٌذكر عندما كنت فى الـ 13 من عمرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i saw it. i was there.

Arabic

رايته، كنت هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i remember when i was little

Arabic

أتّذَكَّر عِندما كُنتُ صَغيراً كيفَ اعتادَت والِدَتُنا أن تَأخُذَنا للاعتراف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i remember when i was seventeen.

Arabic

أذكر حين... .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

miranda, i saw it. i was there.

Arabic

(ميراندا) رأيت ما حدث كنت هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i saw it when i was driving in.

Arabic

لقد رأيتها وأنا قادم إليكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and, uh, when i saw it, i just found...

Arabic

حينرأيتهاوجدت...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"when i saw it."

Arabic

"عندما أراها."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i saw it when i was inside kandor.

Arabic

لقد رأيت هذا وأنا بداخل (كيندور).

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i stopped being sad when i saw no one was crying.

Arabic

لكنّي توقّـفت عن الحــزن ! عندما لم أرى أحداً يبكي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i saw it when i was a vengeance demon.

Arabic

لقد رأيت ذلك عندما كنت شيطانة الانتقام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i was crying when i left.

Arabic

كنتُ أبكي، عندما غادرت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i saw it when i was a kid. - really?

Arabic

لقد حضرت هذه المسرحية عندما كنت صغيرا حقاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yeah, i was really surprised when i saw it.

Arabic

أجل تفاجئت شخصياَ لأنه قال أنه مكان ممتع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,763,024,358 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK