Results for repatriate translation from English to Arabic

repatriate
شخص معاد لوطنه

repatriate, to
أعاد إلى الوطن ، استرد

- repatriate. - yeah.
-تعيده الى وطنه

258 troops repatriate
إعادة 258 فردا من الأفراد العسكريين إلى الوطن

why not just repatriate them?
لم لا فقط يعيد إلى الوطنهم؟

ability to repatriate profits
القدرة على إعادة اﻷرباح الى الوطن

- they repatriate the deaf mutes.
- أنهم يرجعون الصم والبكم

(iii) ability to repatriate profits;
'٣' القدرة على نقل اﻷرباح إلى الوطن؛

a smaller number chose to repatriate.
واختار عدد أصغر العودة إلى الوطن.

number of liberian refugees wishing to repatriate.
عدد اللاجئين الليبيريين الراغبين في العودة إلى وطنهم.

china had not received any request to repatriate them.
وقالت إن الصين لم تتلقى أي طلب لإعادتهم.

some 50,000 refugees were expected to repatriate in 2006.
ويتوقع أن يعود حوالي 000 50 لاجئ إلى وطنهم في عام 2006.

number of refugees who actually repatriate by end of 2000;
• حملة إعلامية بشأن العودة الطوعية؛ • عدد اللاجئين الذين عادوا إلى وطنهم فعلاً بحلول نهاية عام 2000؛

(d) repatriate and resettle about 460,000 refugees;
)د( إعادة نحو ٠٠٠ ٤٦٠ ﻻجئ إلى الوطن وإعادة توطينهم؛

- foreign and greek repatriate students (boys and girls)
- التلاميذ الأجانب واليونانيون الوافدون (البنين والبنات).

it has worked strenuously to protect, maintain and repatriate refugees.
وعملت جاهدة لحماية اللاجئين وإعالتهم وإعادتهم إلى أوطانهم.

efforts continue to encourage the remaining alir leaders to repatriate voluntarily.
وتستمر الجهود لتشجيع ما بقي من قادة جيش تحرير رواندا على العودة إلى الوطن طواعية.

the government had taken measures to repatriate assets illegally transferred abroad.
وقد اتخذت الحكومة تدابير لاسترداد الأموال التي حُولت إلى الخارج بصورة غير مشروعة.

between january and june 2008, some 41,000 sudanese were assisted to repatriate.
وبين كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه 2008، قُدمت المساعدة إلى 000 41 سوداني تقريبا للعودة إلى وطنهم.

868 troops repatriate; second formed police unit (140 personnel) arrives
إعادة 868 فردا من الأفراد العسكريين إلى الوطن؛ ووصول (140 فردا) من أفراد الوحدة الثانية من الشرطة المشكلة