Results for reshuffle translation from English to Arabic

reshuffle
تبادل الوزراء

cabinet reshuffle
تَعْدِيلٌ وِزَارِيّ

let's reshuffle.
دعنا نقوم باعادة ترتيب الورق

let's reshuffle!
! لنقم بإعاده ترتيب الأوراق

to reshuffle the cabinet
عدل الوزارة

you pretended to reshuffle...
.. لقد تظاهرت بإعاده التوزيع

reorganise, reorganize, reshuffle
أعاد تنظيم

well, um, cabinet reshuffle?
حسنا , تعديل مجلس الوزراء

reshuffle the deck, play a new hand.
لأُعيدَ ترتيبَ حياتي، و أعيش حياة جديدة

amendment , alteration, modification , reshuffle
تعديل

so the system needs a reshuffle.
*** untranslated ***

will this entail a cabinet reshuffle?
هل يعني هذا تدوير بالحكومة؟

on 25 november, a government reshuffle was announced.
وأعلن في 25 تشرين الثاني/نوفمبر عن إعادة تشكيل الحكومة.

well, um, cabinet reshuffle? nothing of importance?
حسناً، تعديل وزاري لمجلس الوزراء؟

parties reshuffle priorities and preconditions for elections because they can.
فالطرفان يعيدان ترتيب الأولويات والشروط المسبقة لإجراء انتخابات لأنه بإمكانهما فعل ذلك.

and to be first in line for the committee at the next cabinet reshuffle
وان اكون في صدارة الاختيار... ...في اول تشكيل حكومي قادم

i thought, what would you do if i joined in the reshuffle?
اعتقدت ماذا ستفعل لو انضممت إلى إعادة التوزيع ؟

ten years of discussion is too long a time to reshuffle an unpopular cabinet.
إن انقضاء عشرة أعوام من المناقشات لإجراء تعديل في وزارة لا تتمتع بأي شعبية هي فترة طويلة للغاية.

de lay argues that the solution is not to reshuffle resources but to boost them.
يقول دي لاي بأن الحل لا يكمن في تعديل المواد بل في زيادتها.

in february, a cabinet reshuffle increased the number of women ministers to four.
وفي شباط/فبراير، أدى تعديل وزاري إلى زيادة عدد النساء الوزيرات إلى أربعة.