Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, right. so it's my fault?
فعلاً , هي غلطتي الأن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, right. so now it's my fault.
حقّاً إذن, الآن إنها غلطتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so it's my fault.
إذن إنها غلطتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so it's my fault?
اذاً، الذنب ذنبي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so... it's my fault?
إذن.. فالأمر غلطتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so it's my fault?
-أتعني أن هذا خطئي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so it"s my fault.
إذا فهو خطئ أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so it's my fault, then?
إذن، فهي غلطتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and so it's my fault?
- لم أسأل ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, so it's my fault?
- نعم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tiny: so it's my fault.
أوه، إذن أنا الملامة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh,so it's my fault now?
اذن هو خطأي الان ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh so it's my fault now?
إذاً، انها غلطتي الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- great, so it's my fault?
-إذن , ذلك خــطأي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so it's my fault, i guess.
اوه , اذا هو خطأي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all right, so it's my fault i said i'm sorry.
حسنا، إذن هو خطأي، قلت انني اسفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so it's my fault she's dead?
إذاً أنا تسببت بموتها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so it's my fault? - gordon.
بقميصٍ مثل ذلك، فالأمر لا يتطلب الكثير من المحاولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, so, it's my fault, then, is it?
-إنـّه خطأي مُجدداً ، إذن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, so it's my fault wu disappeared.
(لذا أنه خطأي لإختفاء (وو !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: