Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in production
قيد الإنتاج
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5 in production
5 مازالت تنتج
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
test-in-production
اختبار أثناء الإنتاج
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
books in production
الكتب قيد الطبع
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in production.
من الانتاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
subject area in production
المجال الموضوعي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction in production cost.
● انخفاض تكاليف الإنتاج.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's new in production.
إنها جديدة في الإنتاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
50 servers were in production.
كان العمل جاريا في تجهيز 50 خادوما.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
data replication systems in production
:: بدأت نُظم نسخ البيانات عملها
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
7. enrolment in production projects
7 - التحاق بالمشاريع الإنتاجية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the bomb is already in production?
القنبلة بالفعل في الإنتاج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
increase in production units inventory
الزيـــادة فــي المخزون السلعي لوحدات اﻹنتاج
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's not even in production yet.
لا أعرف كيف تحصلين عليه لم يبدأ إنتاجه بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
next to him is sankichi, in production.
بجواره (سانكشي) في الإنتاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
intermediate in production of dicofol intermediate
وسيط في إنتاج الدايكوفول
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this query will be in production shortly.
وسيبدأ إنتاج هذا الاستفسار قريبا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
add: decrease in production units inventory
مضافاً إليه: انخفاض في موجودات وحدات الإنتاج
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- looks like stab 3 is back in production.
-يبدو انه الطعنة 3
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one consequence has been a boost in production.
وكانت إحدى عواقب ذلك إعطاء دفع لعملية الإنتاج.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: