Results for root cause translation from English to Arabic

root cause
حذر ، أصل ، مصدر

root cause analysis
تحليل الأسباب الأولية

to find the root cause...
لنعثر على السبب الحقيقي...

rca – root cause analysis
تحليل السبب الجذري

‎root cause
سبب جذري

root causes
الأسباب الجذرية

root causes?
-أسباب جذرية؟

poverty was mentioned as the root cause.
وذكر أن الفقر هو السبب الأساسي للمشكلة.

root cause analysis/pareto analysis ⁄ 109
تحليل الأسباب الجذرية/تحليل باريتو / 109

the root causes
الأسباب الجوهرية

a. root causes
ألف - الأسباب الجذرية

addressing root causes
معالجة الأسباب الجذرية

root causes of poverty
الأسباب الجذرية للفقر

c. addressing root causes
جيم - معالجة اﻷسباب اﻷصلية

the root causes of conflict
الأسباب الجذرية وراء نشوب النزاعات:

iv. root causes of piracy
رابعا - الأسباب الجذرية للقرصنة

root causes of recurring recommendations
الأسباب الجذرية للتوصيات المتكررة

we must attack its root causes.
لكن المهم أن نقضي على أسبابه قضاء كاملا.

c. root causes of domestic servitude
جيم - الأسباب الجذرية للعبودية المنزلية

g. addressing root causes - statelessness
زاي - معالجة الأسباب الجذرية - انعدام الجنسية