Results for rule flouting translation from English to Arabic

it's flouting of the dead.
هذا ليس صحيح

my flouting your laws makes perfect sense.
أحاسيسي تخبرني أن قوانينكم منطقية تماماً.

the randomness, the deliberate flouting of his profile.
العشوائية و تهزأه المتعمد من محللته.

dust is flouting in to this man, through his daemon.
الطيف يخترق هذا الرجل من خلال قرينه

offenders flouting the housing norms are subject to punishment.
ومن يخالف قواعد الإسكان يخضع للعقاب.

keep flouting the rules and you'll see how serious i am.
استمري في خرق القواعد و ستعرفين كم أنا جاد.

israel does not deserve another opportunity to continue flouting united nations resolutions.
إسرائيل لا تستحق فرصة أخرى حتى تواصل ازدراءها بقرارات الأمم المتحدة.

furthermore, it is flouting the fourth geneva convention of 1949 and international humanitarian law.
ومرة أخرى تنتهك إسرائيل بشكل سافر القرارات العديدة ذات الصلة بقضية فلسطين، والصادرة عن الجمعية العامة ومجلس الأمن ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الطارئة العاشرة ولجنة حقوق الإنسان؛ علاوة على أنها تضرب عرض الحائط باتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 والقانون الإنساني الدولي.

iraq had cloaked itself in the respectability of the treaty while deliberately flouting its obligations.
ذلك أن العراق قد أضفى على نفسه صبغة احترام المعاهدة فيما يزدري عن عمد التزاماته.

these facts are sufficient proof that the aggressors are flouting international civil aviation legislation.13
وتثبت هذه الوقائع بما فيه الكفاية أن المعتدين تجاهلوا القوانين الدولية المتعلقة بالطيران المدني تجاهﻻ تاما)٣١(.

in particular, Šešelj persisted in flouting orders, which prohibit him from publishing confidential material.
وعلى وجه الخصوص، واصل شيشيلي الاستهانة بالأوامر التي تحظر عليه نشر مواد سرية.

38. Šešelj persists in flouting the orders and rules of the tribunal and refuses to remove from the public domain confidential information about witnesses.
38 - أمعن شيشيلي في انتهاكه لأوامر المحكمة الجنائية الدولية وقواعدها ورفض أن تحذف المعلومات السرية عن الشهود من إتاحتها للعموم.

flouting of the rule, especially by irreversible measures such as the execution of the death penalty undermines the protection of covenant rights through the optional protocol.
والخروج عن القاعدة، لا سيما باتخاذ تدابير لا رجوع فيها كتنفيذ عقوبة الإعدام، إنما يقوض حماية الحقوق المنصوص عليها في العهد من خلال البروتوكول الاختياري.

this is but one example among many where we see the united states of america practising the policy of force, or gunboat diplomacy, and flouting the rule of law.
وهذا نموذج واحد لحالات أخرى كثيرة تمارس فيها الولايات المتحدة سياسات القوة واحتقار القانون.

flouting of that rule, especially by irreversible measures, such as in the present case the execution of mr. yuzepchuk, undermines the protection of covenant rights through the optional protocol.
ويؤدي انتهاك هذه القاعدة، وبخاصة من خلال تدابير لا رجعة فيها، كما حدث في هذه الحالة المتعلقة بإعدام السيد يوزيبشوك، إلى تقويض مبدأ حماية الحقوق المكفولة بموجب العهد من خلال البروتوكول الاختياري().

(c) unacceptable exercise of responsibility and authority due to deliberate flouting of policies, rules and regulations, or exceeding the limits of authority;
(ج) تولِّـي المسؤولية وممارسة السلطة بشكل غير مقبول لعدم اكتراث متعمد بالسياسات والقواعد والأنظمة أو لتجاوز حدود السلطة؛

flouting of the rule, especially by irreversible measures such as, as in the present case, the execution of the author's son undermines the protection of covenant rights through the optional protocol.
وإن عدم الاكتراث بتلك المادة، لا سيما باتخاذ تدابير لا رجعة فيها، من قبيل إعدام زوج صاحبة البلاغ، كما هو الحال في هذه القضية، يقوض حماية الحقوق المخولة في العهد من خلال البروتوكول الإضافي.

flouting of the rule, especially by irreversible measures such as, as in the present case, the execution of the author's son, undermined the protection of covenant rights through the optional protocol.
وإن الضرب بمضمون هذه المادة عرض الحائط، ولا سيما باعتماد تدابير لا يمكن تداركها من قبيل ما حصل في هذه الحالة، أي إعدام نجل صاحبة البلاغ، إنما يقوض حماية الحقوق المنصوص عليها في العهد من خلال البروتوكول الاختياري.

flouting of the rule, especially by irreversible measures such as the execution of the alleged victim, undermines the protection of covenant rights through the optional protocol " (ibid., para. 10.10).
فالاستخفاف بهذه المادة، ولا سيما في حال اتخاذ تدابير لا يمكن الرجوع عنها مثل إعدام الضحية المزعومة، يقوّض أسس حماية الحقوق التي يكفلها العهد من خلال البروتوكول الاختياري ". (نفس المرفق ونفس الفرع، الفقرة 10-10)