Results for safety messages used in this text v translation from English to Arabic

used in this presentation
مستخدم في هذا العرض التقديمي

we have provided many important safety messages in this manual and on your appliance.
نقدم لكم العديد من رسائل السلامة الهامة والخاصة بالجهاز في هذا الدليل,

terminology used in this report
المصطلحات المستخدمة في هذا التقرير

so what's in this text?
لذا ماذا في هذا النّصّ ؟

abbreviations used in this technical note
المختصرات المستخدمة في هذه الملاحظة التقنية

change the font used in this profile
غير الخط المستخدم في هذه التشكيلة

definitions of terms used in this document
إعداد البرنامج والميزانيتين وفقا لنظام المحاسبة على الأساس النقدي.

a. sources used in this working paper
ألف- المصادر المستخدمة في ورقة العمل هذه

abbreviations which may be used in this document
المختصرات المستخدمة في هذه الوثيقة

average values have been used in this table.
وتُستخدَم في هذا الجدول القيم المتوسطة.

was this hacking device used in this election?
هل استخدم جهاز الإختراق هذا في هذه الإنتخابات ؟

the following abbreviations have been used in this document:
14 the following abbreviations have been used in this document:

health and safety: the high temperatures and pressures used in this process require special safety precautions.
277- الصحة والسلامة: تتطلب درجات الحرارة والضغط المرتفعة المستخدمة في هذه العملية احتياطات سلامة خاصة.(210)

certain delegations have cited perceived deficiencies in this text.
وقد ذكرت بعض الوفود أوجه القصور التي لاحظتها في هذا النص.

i would just like to make a few remarks concerning two words which are used in this text.
أود فقـط أن أدلى ببعض المﻻحظات فيما يتصل بكلمتين استعملتـا فـي هـذا النص.

how we all equate the issues in this text with our own lives.
كيف لنا أن نُساوي بين جميع إشكاليات هذه القصة مع حياتنا الخاصة

all articles referred to in this text are those of the kyoto protocol
الأمم المتحدة

reports: 70 new mdg reports and their messages used in advocacy and communication with different stakeholders.
:: التقارير: 70 تقريرا جديدا عن الأهداف الإنمائية للألفية وما تتضمنه من رسائل في مجال الدعوة والاتصال بمختلف أصحاب المصلحة.

whenever in this text the term national is used, it means national or other institutional level as appropriate.
(11) في أي موضع في هذا النص يستخدم مصطلح وطني، ليعني المستوى الوطني أو أي مستوى مؤسسي آخر حسبما يتناسب.

moreover, the messages used in language instruction may conflict with human rights education, which, if at all, becomes part of the school curriculum much later.
وفضلاً عن ذلك، فإن الرسائل المستخدمة في تعليم اللغة قد تتعارض مع التعليم في مجال حقوق الإنسان فيما لو أصبح جزءاً من المناهج المدرسية في فترة لاحقة طويلة.