Results for scope and limits translation from English to Arabic

objectives, scope and limits of the exercise
2007 ،ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

scope and purpose
النطاق والغرض

extremes and limits.
النهايات والحدود.

- scope and coverage
- النطاق والتغطية

system specs and limits
حدود ومواصفات الأنظمة

object and limits of countermeasures
موضوع التدابير المضادة وحدودها

and kids need rules and limits.
و الأطفال يحتاجون قواعد و حدود

the extended scope and depth increases the costs of adjustment, and limits policy flexibility.
ويؤدي توسيع نطاق الوصول وتعميقه إلى زيادة تكاليف التكيف وإلى الحد من مرونة السياسات().

the language of these resolutions could hardly be clearer in prescribing the scope and limits of what should be done.
*** untranslated ***

the government is currently much better informed about the united nations system and the scope and limits of its assistance.
وقد أصبحت الحكومة اﻵن أكثر اطﻻعا بشأن منظومة اﻷمم المتحدة ونطاق المساعدة التي تقدمها وحدود هذه المساعدة.

however, it is also not possible to work with non-state actors without defining the scope and limits of such cooperation.
ولكن ليس من الممكن أيضا العمل مع الأطراف غير الحكومية بدون تحديد نطاق وحدود هذا التعاون.

however, the exact scope and limits of universal jurisdiction and the conditions under which it should be exercised remained highly controversial.
ومع ذلك فإن النطاق الدقيق وحدود الولاية القضائية العالمية والشروط التي لا بد من ممارستها بموجبها ما زالت أموراً خاضعة لجدل مُحتَدِم إلى حدٍ كبير.

identifying its scope and limits was important in order to arrive at a balance between avoiding impunity and preserving amicable relations among states.
ومن المهم تحديد نطاقه وحدوده من أجل التوصل إلى توازن بين تفادي الإفلات من العقاب وصون العلاقات الودية بين الدول.

before commenting on the substance, it would prefer to wait for the premised future draft articles on the scope and limits of the role of the affected state.
وقبل التعليق على هذه المادة، يفضل الوفد انتظار صياغة مشروع المواد في المستقبل على أساس نطاق وحدود دور الدولة المتضررة.

a clear definition of the concept of universal jurisdiction, its scope and limits and specific rules for its application were needed to avoid tension in international relations.
وثمة حاجة إلى وضع تعريف واضح لمفهوم الولاية القضائية العالمية ونطاقه وحدوده وقواعد محددة لتطبيقه تجنباً لتوتر العلاقات الدولية.