Results for security driven translation from English to Arabic

driven
سِيْق ; مَدْفُوع ; مُزْجىً ; مُسَيّر ; مُنْساق ; مُنْقاد ; مُوَجّه

driven.
مندفع

driven away
اِنْسَلى الهَمّ ; أُبْعِدَ ; اِنْجَلَى ; اِنْفَرَجَ الهَمّ أو الغَمّ ; اِنْقَشَعَ ; تَبَدّدَ ; تَشَرّدَ ; خاسِئ ; فَرّخَ الخَوْفُ أو الرّوْعُ ; مُبَدّد ; مُبْعَد ; مَدْحُور ; مُرَحّل ; مُشَتّت ; مُشَرّد ; مَطْرُود

axle, driven
محور مدار

self-driven
ذاتي الحركة, يحتوي على مصدر ذاتي للحركة

driven which
كمن

results driven.
أن يكون مدفوعا بالرغبة في تحقيق النتائج.

event-driven
موجه بالحدث

battery-driven.
إنها بطارية فعالة للغاية.

- driven, focused.
-إنها نشيطة، ومركزة .

pakistan's strategic programme is security-driven, not status-driven.
ولبرنامج باكستان الاستراتيجي دافع أمني.

firstly, our own nuclear programme is security-driven, not status-driven.
أولاً، إن برنامجنا النووي تحرّكه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.

increased militarization and security-driven policies adversely impact the right to freedom of movement.
ويؤثر تزايد التسليح والسياسات القائمة على الأمن تأثيراً سلبياً على الحق في حرية التنقل.

current minimization goals are driven primarily by security concerns.
وتنتُج الأهداف الحالية لخفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد أساسا عن الشواغل الأمنية.

security-driven laws and practices have created an environment in which activities for the defence of human rights have not escaped suspicion and repression.
وقد خلقت القوانين والممارسات المبنية على الاعتبارات الأمنية الصرفة مناخاً لم تسلم فيه أنشطة الدفاع عن حقوق الإنسان من الاشتباه والقمع.

legislation of specific concern to the special representative in the context of the work of human rights defenders and the effective implementation of the declaration existed in many national legal jurisdictions long before the current global adoption of security driven measures.
4 - قبل أن يظهر الاتجاه العالمي الحالي إلى اعتماد تدابير ذات نوازع أمنية بفترة طويلة كان بالكثير من الولايات القضائية الوطنية تشريعات تثير شواغل محددة لدى الممثلة الخاصة في سياق عمل المدافعين عن حقوق الإنسان والتنفيذ الفعال للإعلان.

the representatives of the secretary-general explained that the increase in resources and in the staffing complement was mostly security-driven (see para. 20 below).
وأوضح ممثلو الأمين العام أن الزيادة في الموارد وعنصر الموظفين يدفع إليها الأمن أساسا (انظر الفقرة 20 أدناه).

and context 4. legislation of specific concern to the special representative in the context of the work of human rights defenders and the effective implementation of the declaration existed in many national legal jurisdictions long before the current global adoption of security driven measures.
4 - قبل أن يظهر الاتجاه العالمي الحالي إلى اعتماد تدابير ذات نوازع أمنية بفترة طويلة كان بالكثير من الولايات القضائية الوطنية تشريعات تثير شواغل محددة لدى الممثلة الخاصة في سياق عمل المدافعين عن حقوق الإنسان والتنفيذ الفعال للإعلان.

the country office support function will include a global policy review of premises, and provide continued leadership to the premises relocation committee, which coordinates the evaluation of and response to all country office relocation proposals, security-driven or otherwise.
وتشمل مهمة دعم المكاتب القطرية إجراء استعراض عام للسياسات المتعلقة بالأماكن، وتوفير قيادة مستمرة للجنة المعنية بنقل الأماكن التي تنسق مسائل التقييم والاستجابة لجميع مقترحات النقل الخاصة بالمكاتب القطرية، سواء كانت لأسباب أمنية أو لأسباب أخرى.

(d) net increase of $10.2 million resulting from operating cost adjustments due to rent-escalation clauses at headquarters and country office locations, as well as rent increases due to security-driven country office relocations;
(د) زيادة صافية قدرها 10.2 ملايين دولار ناتجة عن تسويات تكاليف التشغيل الناتجة عن بنود زيادة الإيجار بمواقع المقر والمكاتب القطرية، فضلا عن زيادات في الإيجار بسبب نقل المكاتب القطرية لاعتبارات أمنية؛