Results for sequelae translation from English to Arabic

sequelae
عَقابيل

diagnoses of sequelae of leprosy
تشخيص مضاعفات مرض الجذام

diagnoses of sequelae of genitourinary tuberculosis
تشخيص مضاعفات السل فى الجهاز البولى التناسلى

diagnosis of sequelae of vitamin a deficiency
تشخيص مضاعفات نقص فيتامين (أ)

tetanus, with high mortality and neurological sequelae.
الكزاز، الذي يؤدي إلى ارتفاع نسبة الوفيات والتأثير على الجهاز العصبي.

diagnosis of sequelae of protein-energy malnutrition
تشخيص مضاعفات سوء التغذية بطاقه البروتين

diagnosis of sequelae of central nervous system tuberculosis
تشخيص مضاعفات السل في الجهاز العصبي المركزي

corpus callosal lesion likely sequelae of traumatic injury.
من المرجَّح أن آفة الجسم الثفني هي من عقابيل الإصابة الرضحية

in most cases, patients can recover gradually without sequelae.
في أغلب الحالات، يمكن للمرضى التعافي تدريجيًّا دون عقابيل.

findings are suggestive of sequelae of a long-standing process.
توحي الموجودات بعقابيل ناجمة من حَدَثيّة طويلة الأمد.

about 208,000 people are suffering from the sequelae of tuberculosis.
ويصل عدد المرضى الذين يعانون من مضاعفات لسابق إصابتهم بالدرن إلى نحو 000 208 شخص.

- improving the monitoring of pregnancy, delivery and their sequelae;
- تحسين الإشراف على الحمل والولادة وعواقب الولادات؛

x-ray ruled out traumatic sequelae, overt tb, and lung cancer.
الأشعة السينية استبعدت الصدمة الرجعية و السل و سرطان الرئة

sequelae include infertility, severe anaemia, uterine prolapse and vaginal fistula.
وهذه العواقب تشمل فقدان الخصوبة، والفقر الحاد في الدم ، وهبوط الرحم، والناسور المهبلي.

indeed, he has provided a medical certificate attesting to the sequelae of such treatment.
والواقع أنه قدم شهادة طبية تثبت آثار هذه المعاملة.

he had to undertake a series of surgical operations, but he still retains physical sequelae.
واضطر لإجراء سلسلة من العمليات الجراحية، لكنه لا يزال مصاباً بتشوهات جسدية().

globally 300 million women suffer from the sequelae of pregnancy and childbirth and 20 million new cases occur annually.
وعلى نطاق العالم، تعاني 300 مليون امرأة من العواقب المترتبة على الحمل والولادة وتحدث 20 مليون حالة جديدة في هذا الصدد سنوياً.

infection in swine is asymptomatic, except in pregnant sows, when abortion and fetal abnormalities are common sequelae.
العدوى في الخنازير غير متناظرة، باستثناء الحوامل يزرع، عندما الإجهاض والتشوهات الجنينية وعقابيل المشتركة.

some patients have an infarction diagnosed by electrocardiographic, enzymatic, or functional criteria but have no clinical or hemodynamic sequelae.
قد يتم تشخيص الاحتشاء لدى بعض المرضى بالاعتماد على المعايير التخطيطية أو المخبرية أو الوظيفية دون أن يُبدي هؤلاء المرضى أيّة عقابيل دورانية أو سريرية.

(d) skin injuries and radiation-related cataracts were among the main sequelae of ars survivors;
(د) من بين الآثار الرئيسية للإصابة بالمتلازمة الإشعاعية الحادة إصابات جلدية وإعتام عدسة العين الإشعاعي؛