Results for seroconversion translation from English to Arabic

seroconversion
انْقِلاَبُ تَفاعُلِيَّةِ المَصْل

additional studies are required to optimize acceptability, enhance adherence to prescribed protocols, monitor the risk of viral resistance in case of seroconversion and determine optimal service delivery models.
ويقتضي هذا الأمر إجراء دراسات إضافية تستهدف الوصول بالمقبولية إلى الوضع الأمثل، وتعزيز التقيد بالبروتوكولات المقررة، ورصد احتمال المقاومة الفيروسية في حالة التحويل المَصْلي، وتحديد النماذج المُثلى لإنجاز الخدمات.

though not conclusive, evidence is accumulating that suggests that vaginal trichomoniasis may be associated with the risk of increased hiv seroconversion in women (laga and others, 1993).
وثمة أدلة تتراكم، رغم أنها أدلة غير قطعية، تفيد أن داء الوحيدات المشعرة المهبلية قد يرتبط بخطر زيادة نسبة التحويل المصلي لفيروس نقص المناعة البشرية لدى النساء (laga and others, 1993).

during the reporting period, unicef conducted two studies on injection safety and immunization services of all care providers in the gaza strip and the west bank, including unrwa, and carried out a survey to assess the seroconversion rates to measles vaccine.
وفي أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، اضطلعت اليونيسيف بدراستين في شأن سلامة الحقن وخدمات التحصين التي تقدمها جميع جهات الرعاية في قطاع غزة والضفة الغربية بما فيها الأونروا، وأجرت مسحا لتقييم معدلات عدم الإصابة بالحصبة بسبب اللقاح.

57. studies of "sero-discordant " couples, in which only one partner was infected with hiv, almost always showed significant increases in condom use or significant decreases in seroconversion when partners were counselled and tested together (unaids, 2001d).
57 - ويتبين من الدراسات عن "متنافري المصل " وهما الزوجان المصاب أحدهما بالفيروس دون الآخر أنه في جميع الحالات تقريبا كلما تلقى الشريكان المشورة وتبين زيادة استخدامها زيادة ملحوظة في استخدام الرفالات، أو تراجع ملحوظ في حالات التحويل المصلي (أي تكون المضادات الحيوية في مصل الدم نتيجة للإصابة بالمرض أو التحصين ضده) (البرنامج المشترك المشمول برعاية متعددة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، 2001 د).