Results for set contained translation from English to Arabic

English

Translate

set contained

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

contained

Arabic

موسع, محتفظ به, مضمّن, مؤلف من

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

contained.

Arabic

بالإحتواء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- contained.

Arabic

-محتجز

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

self contained

Arabic

متحفظ, متميز بضبط النفس, مستقل

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

self-contained

Arabic

محتوي ذاتيا

Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

English

contained items

Arabic

الإحتواء

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hostiles contained.

Arabic

المهاجم تم احتواءه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

‎self-contained

Arabic

مكتف ذاتيًا

Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we're contained!

Arabic

!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the final set of recommendations is contained in appendix i.

Arabic

وترد المجموعة النهائية من التوصيات في المرفق الأول.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

looks like he set up a self-contained network on the island.

Arabic

يبدو أنه أقام على الجزيرة شبكة اتصال مستقلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the report contained three sets of recommendations.

Arabic

وتضمن التقرير ثلاث مجموعات من التوصيات.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:

English

note this annex is a sub-set of the items contained in annex 1.

Arabic

9 - ألف- 2 المحركــات التوربينيــة البحريــة التي تعمــل بالغاز ذات طاقة متواصلة مقدرة بـ 24.245 كيلو واط أو أكثر، بمقاييس المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واستهلاك محدد للوقود لا يزيد عن 0.219 كيلوغرام/كيلو واط ضمن نطاق للطاقة يتراوح بين 35 و100 في المائة، والوحدات المجمعة والمكونات المصممة خصيصا لها.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

accordingly, the report contained two sets of recommendations.

Arabic

ووفقا لذلك، يشمل التقرير مجموعتين من التوصيات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

she asked whether the definition of discrimination set out in the convention was contained in the constitution.

Arabic

وسألت إذا كان تعريف التمييز المنصوص عليه في الاتفاقية يرد في الدستور.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

a summary of the information contained therein is set out below.

Arabic

وفيما يلي موجز للمعلومات الواردة في تلك الورقة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

2. the 15 indicators contained in the minimum national social data set

Arabic

المؤشرات اﻟ ١٥ الواردة في مجموعة الحد اﻷدنى من البيانات اﻻجتماعية الوطنية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it set general policy objectives and also contained about 90 specific measures for which various ministries were responsible.

Arabic

وإن الخطة النرويجية تحدد أهداف السياسة العامة وتنطوي فضﻻ عن ذلك على نحو من ٩٠ تدبيرا محددا تتعلق بمختلف الوزارات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the book set forth certain minimal international human rights standards and contained basic international human rights documents.

Arabic

وأورد الكتاب بعض المعايير الدولية الدنيا لحقوق اﻹنسان وضم وثائق دولية أساسية عن حقوق اﻹنسان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

see also the response to the recommendation contained in paragraph 130 as set out above.

Arabic

وانظر أيضا الرد الوارد أعلاه على التوصية المتضمنة في الفقرة 130.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK