Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- when i set my mind to somethin'...
-اسمع فأنا متى ماوضعت شيء في رأسي فإنه يحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i put my mind to it.
- .وضعت عقلي بها - ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can do evertyhing i set my mind to.
إذا وضعتِ قلبكِ فيه, يمكنني فعله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will put my mind to it.
سأضع الفكرة في رأسي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i made up my mind to do it.
في اللحظة التي دخلتُ فيها بيّتها هيئتُ عقلي، لفعلها
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in my mind,to be a good cop...
في رأيي، لكي تكون شرطياً جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
opening my mind to bigger possibilities.
افتح عقلي لاحتمالات اكبر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can be really helpful when i set my mind to it.
استطيع ان اكون مفيد عندما اضع عقلي بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
once i set my mind to something, i have to accomplish it.
عندما أعقد العزم على شيء علي أن أقوم به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
back then if i'd put my mind to it,
حينها لو وضعت ذهني لها،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been putting my mind to a solution.
انني ابحث عن حل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when i put my mind to something, it gets done.
ولا تقلق كل شيء اعمل على تنظيمه , اعتبره منجز !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've made up my mind to go to brazil.
سأرحل من إنجلترا، عزمت أمري على الذهاب للبرازيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these days, i think i could do anything i set my mind to.
هذه الأيام , أعتقد بأنه يمكنني فعل أي شيء قد يخطر على بالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it would ease my mind to know that you're safe.
سيرتاح بالي إن تأكدت بأنكِ في أمان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: