Results for sfi translation from English to Arabic

sfi surveillance
forcasting

sa lp imsp sfi jed
شركة ذات مسؤولية محدودة- imsp sfi جده

sa lp imsp sfi jeddah
شركة ذات مسؤولية محدودة- imsp sfi جده

sfi benefits are based on need.
وتستند اﻹعانات المقدمة في إطار برنامج دعم اﻻستقﻻل إلى اﻻحتياج.

there are four subprogrammes under sfi:
٤٨٥- وهناك أربعة برامج فرعية في إطار برنامج دعم اﻻستقﻻل هي:

similarly, cbp partnered with nnsa in implementing the sfi.
وبالمثل، أقامت دائرة الجمارك وحماية الحدود شراكة مع الإدارة الوطنية للأمن النووي لتنفيذ مبادرة الشحن الآمن.

sfi and csa are just beginning to develop their labels/marks.
وبدأت مبادرة الغابات المستديمة والمنظمة الكندية للمقاييس للتو في وضع البطاقات/العلامات الخاصة بها.

source: the danish national centre for social research (sfi)
المصدر: المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية.

benefits are available for children in families that are eligible for sfi under any of the above subprogrammes.
٥٨٥- وتتوافر إعانات لﻷطفال في اﻷسر التي يحق لها الحصول على إعانات اﻻستقﻻل في إطار أي من البرامج الفرعية السالفة الذكر.

as many of the clients receiving sfi are single mothers, these changes are of special interest to women.
وتكتسي هذه التغييرات أهمية خاصة بالنسبة للمرأة باعتبار أن الكثيرين من الذين يتلقون تلك المعونات أمهات عازبات.

under the sfi, targeted soil fertility national action plans are at various stages of preparation and or piloting in 25 countries.
وفي إطار مبادرة تخصيب التربة، يجري إعداد و/أو تجربة خطط عمل وطنية على مراحل مختلفة تستهدف تخصيب التربة في 25 بلدا.

other youths 16 and 17 years old may receive sfi benefits, as a last resort, after investigations by child welfare.
٧٨٥- ويمكن أن يحصل ناشؤون آخرون ممن يبلغون ٦١ و٧١ سنة من العمر على إعانات اﻻستقﻻل كمﻻذ أخير بعد استقصاءات تجريها إدارة رفاه اﻷطفال.

standard and supplementary sfi benefits are provided to youths 16 and 17 years old who are legally married and whose financial circumstances meet the programme's eligibility criteria.
٦٨٥- وتُقدﱠم إعانات اﻻستقﻻل المعيارية والتكميلية للناشئين الذين يبلغون ٦١ و٧١ سنة من العمر والمتزوجين بصورة قانونية والذين تستوفي ظروفهم المالية معايير البرنامج المتعلقة باﻻستحقاق.

in the 2003/04 academic year, 47 604 people were enrolled in sfi, of whom 40 per cent were men and 60 per cent were women.
وفي السنة الدراسية 2003/2004، كان 604 47 أشخاص مسجلين في برنامج تعليم السويدية للمهاجرين، 40 في المائة منهم من الرجال و60 في المائة من النساء.

20. other fao initiatives in africa relating to the implementation of the unccd are the special programmes for food security (spfs), the soil fertility initiative (sfi) in sub-saharan africa, the low forest cover country initiative, under the auspices of the fao- netherlands partnership programme and the united nations environment programme (unep), and the forestry outlook study of africa (fosa) which analyses agricultural conversion and energy needs as factors driving deforestation.
20- ومن المبادرات الأخرى للفاو في أفريقيا في مجال اتفاقية مكافحة التصحر ما يشمل البرنامج الخاص للأمن الغذائي، ومبادرة خصوبة التربة في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، ومبادرة البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود التي تنفذ برعاية برنامج الشراكة بين الفاو وهولندا، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والدراسة الاستشرافية للغابات في أفريقيا، وهي دراسة تحلل وضع التحول الزراعي واحتياجات الطاقة كعاملين من العوامل المفضية إلى إزالة الأحراج.