Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
looks like she stays at home.
يبدو أنها ربة منزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i´m near my home.
اصبحت قريبا من بيتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now she stays home because she's baked.
مخبوزة لأنها بالمنزل تبقى هي الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no one stays near us as well.
لا أحد يبقى بقربنا أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, no. now they got me near my home.
ــ لا، لا، الآن أصبحت أقرب لوطني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you ever come near my home and my family again,
اذا اقتربت من منزلي او بيتي مره اخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's a monastery there near my childhood home.
هناك دير هناك بالقرب من منزل طفولتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- can you stay up near my head?
منمنكميعتقدأنالطعاملذيذ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i also joined a book club at the senior center near my home.
والتحقت بنادي كتاب, في مركز للكبار بالقرب من منزلي,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-l need you to stay near my head!
- أنا أحتاج فقط أن تقترب مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and, if you come near my home or my family again, i will bury you.
أنتِ لا ترغبي في معرفة ما نعرفه ولو اقتربتي من منزلي
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- i need you to stay near my head! okay.
هل هذا ما تعمله حين تقول لي أنك سيء ، لتسمع مني الإطراء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: