Results for should be suspected of having translation from English to Arabic

for convicted read suspected of having committed
بدﻻ من "أدينوا بجرائم " ضع "اشتبه في ارتكابهم لجرائم ".

he's suspected of having approached a woman
لقد اشتبه انه اقترب من امرآة

is suspected of having engaged in money laundering activity
(ج) اشتبِه في أنه شارك في عملية لغسل الأموال،

the defendant is suspected of having engaged in money laundering
(ب) المتهم يُشتبه بمشاركته في عملية لغسل الأموال،

number of persons suspected of having committed a criminal offence
عدد المشتبه في ارتكابهم جريمة

some of them are suspected of having committed various crimes simultaneously.
ويشتبه في ارتكاب بعضهم جرائم مختلفة في وقت واحد.

the croatian authorities should also pursue criminal proceedings against persons suspected of having committed war crimes.
وعلى السلطات الكرواتية أن تتابع أيضا اﻹجراءات الجنائية ضد اﻷشخاص المشتبه في ارتكابهم جرائم حرب.

police arrested a settler suspected of having participated in the incident.
وألقت الشرطة القبض على مستوطن اشتبه بأنه اشترك في الحادثة.

he is suspected of having committed war crimes and crimes against humanity.
ويُشتبه في ارتكابه جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.

only persons suspected of having committed capital offences receive such legal aid.
ولا يحصل على هذه المساعدة القانونية سوى المشتبه في ارتكابهم جرائم عقوبتها الإعدام.

50. a person suspected of having committed a crime of enforced disappearance:
50- فإن الشخص المشتبه في ارتكابه جريمة الاختفاء القسري:

procedural guarantees for persons suspected of having committed a crime of enforced disappearance
الضمانات الإجرائية للشخص المشتبه في ارتكابه جريمة الاختفاء القسري

cylinder compression tests are performed when a cylinder is suspected of having poor compression.
يتم أداء اختبارات ضغط الأسطوانة عند الشك في قدرتها على الضغط،

they are suspected of having ordered the murder of civilians, a crime against humanity.
ويشتبه في أنهما أمرا بقتل مدنيين، ما يعتبر جريمة ضد الإنسانية.

a person suspected of having committed a particularly serious crime cannot be released on bail.
ولا يمكن الإفراج بكفالة عن شخص متهم بارتكاب جريمة ذات خطورة خاصة.

thirdly, the commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in darfur.
ثالثا، حددت اللجنة 51 شخصا يشتبه في اقترافهم جرائم دولية في دارفور.

the lebanese authorities arrested two persons suspected of having been involved in the second rocket firing.
وأوقفت السلطات اللبنانية شخصين يُشتبه في اشتراكهما في إطﻻق الصاروخ الثاني.

on 24 august 2002, two other men suspected of having instigated the hostage-taking were arrested.
وفي 24 آب/أغسطس 2002، تم اعتقال شخصين آخرين اشتبه في أنهما قاما بالتحريض على أخذ الرهائن.

:: route survey along 580 square kilometres suspected of having been recontaminated owing to the ongoing conflict.
:: مسح طرق بامتداد 580 كيلومترا مربعا يُشتبه في أن تكون قد زُرعت بالألغام مجددا نظرا لاستمرار الصراع.

israeli interrogators have continued to use extremely harsh methods against persons suspected of having committed security offences.
فالمحققون اﻻسرائيليون ما زالوا يستعملون طرقا غاية في القسوة عند استجواب من يشتبه بارتكابهم جرائم أمنية.