Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raising their kids...
مربيان طفليهما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- raising their temperature...
-إرتفاع درجة الحرارة ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
their hand?
أيديهم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these two, raising their hands.
أريدك أن تأخذهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- simply by breathing.
.ببساطة عن طريق التنفس - ...أنا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- force their hand?
- نجبرهم على فعل ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
good people raising their babies right.
بتربية الأشخاص الجيدين لأطفالهم كما يجب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
with their hand- grenades,
بالقنابل اليدويةِ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, my god, they're raising their arms.
يا إلهي، إنهم يرفعون أيديهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are my little darlings raising their voices?
هَل يَرفَعُ أحِبائي الصِغار أصواتَهُم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- force their hand somehow.
أجبرهم شكل ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) alerting staff and raising their awareness;
)أ( تنبيه الموظفين وتوعيتهم؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they'll think about that instead of raising their arms.
سيفكرون في هذا عوضا عن رفع أسلحتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tie their hands
قيدوهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: