Results for single out translation from English to Arabic

single out
ينتقي من بين مجموعة

single out for
أحَصّ ; أعْطاه حِصّتَه أو نَصِيبَه

let me single out two.
واسمحوا لي بأن أخص بالذكر اثنين من هذه التحديات.

select, pick out, single out
انتقى

why single out casino owners?
لماذا أصاحب الكازينو؟

doesn't single out anybody.
لا احد من أحد.

i would single out four areas.
وأخص بالذكر أربعة مجالات.

let me single out one immediate priority.
واسمحوا لي أن أخص بالذكر أولوية آنية واحدة.

it does not single out any particular crime.
فهي ﻻ تخص بالذكر أية جريمة بعينها.

distinguish ; segregate ; set apart ; single out
فَرَز

i might single out a few other proposals.
ولعلي أذكر بالتحديد بضعة اقتراحات أخرى.

of lesser ape just to single out the poor gibbon
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة

one can however single out a few obvious trends.
ولكن يمكن لنا أن نميﱢز بضعة اتجاهات واضحة.

i would like to single out the issue of technology.
وأود أن أبرز مسألة التكنولوجيا.

i would single out several general directions of reform.
وأود أن أفرد بالذكر عدة اتجاهات عامة للإصلاح، كما يلي.

i would single out two dimensions in the disarmament process.
وسأتناول بالتمحيص، بعدين من أبعاد عملية نزع السلاح.

we would like to single out some important aspects of the report.
ونـــود أن نبرز بعض الجوانب الهامة للتقرير.

attempts to single out countries for intrusive monitoring could be counterproductive.
والمحاولات الرامية إلى استهداف بلدان بذاتها بإخضاعها لرصد تدخلي يمكن أن تأتي بنتيجة عكسية.

they can single out was not holden. son of a bitch confessed, cj.
يستطيعون المعرفة من التحاليل أنه ليس هو .

in this context i would like to single out the international criminal court.
وفي هذا السياق، أود أن أخص بالذكر المحكمة الجنائية الدولية.